isbe-s-shur (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shûr , shōōr ( שׁוּר , shūr ; Σούρ , Soūr ): 수에즈 만 동쪽에 있는 광야의 이름이다. 이 단어는 "담" 또는 "벽"을 의미하며, 해안 평야에서 바라보이는 티흐 고원의 산악 장벽을 가리키는 것으로 추정된다. 창 16:7에서 하갈은 가데스(아인 카디스)에서(창 16:14 참조) "수르 길"에 있었다고 기록된다. 아브라함도 "가데스와 수르 사이"에 살았다(창 20:1). 수르의 위치는(창 25:18) "애굽 앞 앗수르로 가는 길"에 있는 곳으로 정의된다. 홍해를 건넌 후(출 15:4) 히브리인들은 수르 광야로 들어갔고(출 15:22), 이 광야는 남쪽으로 3일 길 거리까지 뻗어 있었다. 수르는 다시(삼상 15:7) 애굽 맞은편에 있는 곳으로, 또(삼상 27:8) 애굽 근처로 언급된다. 따라서 수르의 위치가 홍해와 쓴 호수 동쪽임은 의심의 여지가 없다. 그러나 브루그쉬(Brugsch)는 수르("성벽")가 이집트어 안부(anbu, "성벽")에 해당하며, 이는 아마도 칸타라(Kantarah) 근처의 어떤 요새 시설의 이름으로서(MIGDOL(2) 참조), 펠루시움에서 조안으로 가는 길에 이집트 진입을 막는 역할을 했다고 주장하였다. 이 "성벽"의 규모는 알 수 없으나, 브루그쉬는 이를 기원전 8년경에 저술한 디오도루스 시쿨루스(i. 4)가 언급한 성벽과 연결시킨다. 디오도루스는 세소스트리스(아마도 람세스 2세)가 "시리아인과 아라비아인의 침입에 맞서 이집트 동쪽을 방어하기 위해 펠루시움에서 헬리오폴리스까지 사막을 가로질러 1,500스타디온 길이의 성벽을 쌓았다"고 기술한다. 헬리오폴리스는 펠루시움 남서쪽 90마일(188마일이 아닌) 거리에 있으므로, 이 성벽이 실제로 존재했다면 칸타라에서 텔 엘케비르까지 와디 투마일라트 북쪽 사막 가장자리를 따라 이어졌을 것이다. 그러나 고센 경계에 위치한 이 노선은 수에즈 만 동쪽의 수르 광야와 연결하기에는 명백히 너무 서쪽에 치우쳐 있다. Budge, Hist. Egypt, 90; Brugsch, Egypt under the Pharaohs, 축약판, 320 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shur (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역