isbe-s-shittim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ā´bel-shit´tim (אבל השׁטּים, 'ābhēl ha-shiṭṭim, "아카시아 나무들의 목초지"): 이 이름은 민수기 33:49에만 나타나지만, 싯딤(Shittim)이라는 이름도 같은 지역을 가리키는 데 사용된다(민수기 25:1; 여호수아 2:1; 3:1; 미가 6:5). 이 이름에는 항상 정관사가 붙으며, 영어로 가장 잘 표현하면 "아카시아 나무들(the Acacias)"이 될 것이다. '아카시아 골짜기(Joel 3:18 (4:18))'는 분명히 다른 지역이다. 요단 강을 건너기 수 주 전에, 이스라엘은 사해 북쪽 강 동편의 요단 계곡 근방에 진영을 치고 있었다. 성경의 기록들은 요세푸스와 유세비우스 그리고 예로니무스의 기록들로 보완되어, 진영 지역이 수 마일에 걸쳐 있었으며 남쪽 한계는 사해 쪽의 벧여시못이었고, 아카시아 나무들의 아벨이 북쪽 한계이자 본부였음을 나타낸다. 본부는 종종 여리고의 요단 강 동편으로 언급된다(예: 민수기 22:1; 26:3, 63). 그곳에 머무는 동안 발람 사건(민수기 22-24장), 모압과 미디안과의 음행(민수기 25장), 그리고 미디안과의 전쟁(민수기 31장)이 일어났으며, 이 두 사건 모두에서 비느하스가 두각을 나타냈다. 여호수아가 정탐꾼들을 보낸 곳도 아카시아 나무들이었으며, 이후 이스라엘이 강을 건너기 위해 강으로 내려간 곳도 거기였다. 미가는 이스라엘 백성들이 아카시아 나무들에 이른 때부터 야훼께서 그들을 길갈까지 요단을 안전하게 건너게 하신 때까지 일어난 모든 일을 기억하라고 적절하게 촉구한다. 요세푸스는 아카시아 나무들의 아벨이 신명기적 율법이 주어진 것으로 전해지는 장소라고 말하는데 이는 옳다. 그의 시대에는 그 이름이 아빌라(Abila)로 남아 있었으며, 그곳에 위치한 그다지 중요하지 않은 성읍이었다. 그는 "아빌라에서 요단까지는 60스타디온"이라고 말하는데, 이는 영어 마일로 약 7마일을 조금 넘는 거리이다(유대 고사 IV, viii, 1과 V, i, 1; 유대 전쟁사 IV, vii, 6). 그 장소를 케프레인(Kefrein)—그 이름의 와디가 요단 계곡으로 내려오는 근처—에 위치시키는 데 공통된 의견이 있는 것으로 보인다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shittim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역