isbe-s-shine (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shı̄n : 히브리어 단어 'āhal , 'ōr , hālal , zāhar , zāraḥ , yāpha‛ , nāghāh , ‛āshath , ḳāran 은 모두 "빛나다"로 번역된다. 이 모든 단어들은 직접 또는 간접적인 빛의 확산을 나타낸다. 직접적·문자적 의미에서 "빛나다"는 천체나 촛불, 불에 쓰인다(욥기 18:5; 욥기 25:5 흠정역; 욥기 29:3; 욥기 31:26; 열왕기하 3:22). 비유적 의미에서는 어떤 의미에서든 반사된 빛이나 밝음을 나타낸다(출애굽기 34:29이하, 35; 이사야 60:1; 에스겔 43:2; 다니엘 12:3). 의의 태양으로서의 하나님이 이런 방식으로 시편 50:2에 묘사된다. 신약의 astráptō, augázō, lámpō, phaı́nō는 "빛나다"로 번역된다. 따라서 문자적으로 번개가 빛난다고 표현되며(마태복음 24:27 흠정역; 누가복음 17:24), 이 단어는 비유적으로 믿음의 삶이나 하나님 나라에서 탁월한 사람들에게(마태복음 5:16; 요한복음 5:35; 고린도후서 4:6; 빌립보서 2:15; 베드로후서 1:19), 하나님의 영광에(누가복음 2:9), 천사의 나타남에(누가복음 24:4; 사도행전 12:7), 또는 요한이 밧모에서 본 그리스도의 모습에(요한계시록 1:16) 적용된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shine (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역