isbe-s-shinab (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shı̄´nab ( שׁנאב , shin'ābh; 사마리아 오경: שׁנאר , shin'ār; Σενναάρ , Sennaár): ADMAH (참조)의 왕. 그는 스보임 왕 세메벨과 함께 언급되며, 그돌라오멜과 그 동맹군의 공격을 받았다 (창세기 14:2). 독법이 매우 불확실하다. 기록된 사건이 사실에 근거한다면, 시납은 디글랏-빌레셀 3세 시대의 암몬 왕 사니부와 동일인일 수 있다 (프랑스 델리치, Wo lag das Paradies? 294); 혹은 이 이름이 아시리아어 Sin-šar-uṣur ("스나살"과 비교)와 동일시되고, 세메벨은 아시리아어 Sumu-abi와 동일시될 수 있다 (세이스, The Expository Times, VIII, 463). 유대 주석 전통은 창세기 14:2의 네 왕 이름 전부에 부정적인 해석을 부여한다. 미드라쉬 (Ber. Rab. 42)는 시납을 ממּון שׁואב , shō'ebh māmmōn, "어디서든 돈을 끌어모으는 자"로 설명한다. 주목할 만한 것은 이 이름들이 두 쌍의 두운을 이루며, 각 왕의 이름 글자 수가 그 성읍 이름 글자 수와 정확히 같다는 점이다. 전체적으로 이 목록은 인위적인 느낌을 준다. 이 이름들이 창세기 14:8에서 반복되지 않는 점으로 미루어, 이것들은 본문에 후에 첨가된 것일 가능성이 높다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shinab (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역