isbe-s-shimei (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
shim´ḗ-ı̄ ( שׁמעי , shim‛ı̄, 아마도 "나의 말을 들으라(엘)" 혹은 "(야훼)"; Σεμεεί , Semeeı́ , Σεμεί , Semeı́): 구약 기록 전반에 걸쳐 자주 등장하는 이름으로, 영어 성경에서 철자가 약간씩 다르게 나타나는 경우가 있다. 킹 제임스 역본(KJV)은 출애굽기 6:17에서 "Shimi", 역대상 8:21에서 "Shimhi", 사무엘하 21:21에서 "Shimeah"로 표기한다. 개역 영문판(RV)은 스가랴 12:13에서 "Shimeites"로 표기하는데 KJV는 "Shimei"라 하며, 민수기 3:21에서는 KJV의 "Shimites"를 개역한다. 영문판 성경은 역대상 8:13, 21 난외주에서 KJV의 역대상 8:21 "Shimei" 대신 "Shema"로 표기한다. 나머지 수많은 용례에서 KJV와 RV 모두 "Shimei"의 형태를 사용한다. (1) 포로 전후 레위인들 사이의 가족명으로, 적어도 다섯 명이 이 이름을 가졌다: (a) 게르손의 아들이자 레위의 손자 (출애굽기 6:17; 민수기 3:18; 역대상 6:17; 23:7, 10). 역대상 6장과 23장의 본문은 훼손되어 있어 다양한 족보를 추적하고 여러 시므이를 구별하기 어렵다. 역대상 23:9의 것은 라단 혹은 립니의 네 아들 중 하나에 대한 필사자의 오류임이 분명하며, 그 이름들은 앞 절에 나온다. (b) 음악가 아삽의 조상 (역대상 6:42), 아마도 위의 (a)와 동일인일 수 있으며, 소의 아들 야핫은 (역대상 23:10 비교) 필사자의 오류로 인해 소의 아버지인 것처럼 읽히게 되었다. (c) 므라리 지파 레위인의 후손 (역대상 6:29). (d) 아삽 지휘 하에 성소에서 봉사하던 288명의 훈련된 찬양대 중 한 명 (역대상 25:17). (e) 히스기야의 종교개혁 때 성전 정결을 도운 레위인 중 한 명 (역대하 29:14). 그는 음악가 헤만의 후손이었다. 히스기야는 이후 그를 고나냐와 함께 임명하여 하나님의 전 준비된 방에 들어오는 "예물과 십일조와 성물"을 총괄하게 하였다 (역대하 31:11, 12). (f) 에스라의 명으로 이방 아내를 내보낸 레위인 (에스라 10:23), 에스드라1서 9:23에서는 "Semeis". (2) 이 이름으로 가장 잘 알려진 성경 인물은 사울 가문의 베냐민 사람으로 (사무엘하 16:5-12; 19:16-20; 열왕기상 2:8, 9, 36-46), 압살롬을 피해 도주하던 다윗을 바후림에서 만나 비겁하고 악의에 찬 방식으로 저주하고 공격한 자이다. 다윗의 요단 도주로는 좁은 협곡을 통과하는 것으로 보이며, 그 한편이나 위쪽 능선에서 시므이는 안전한 위치에서 다윗과 그 부하들에게 돌을 던지며 저주하였다 (사무엘하 16:5, 6). 자신의 왕족인 사울을 대신해 왕위에 오른 다윗에 대한 그의 증오는 오랫동안 옹졸한 마음속에 잠복해 있었는데, 이제 늙고 무력해 보이는 왕이 자기 아들을 피해 달아나자 그 분노가 폭발하였다. 시므이는 오래 고대하던 기회를 잡아 그 마음에 쌓인 독한 증오를 쏟아냈다. 그러나 다윗의 충실한 동반자들이 협곡을 건너 시므이를 처단하려 하자, 고귀한 왕은 이 놀라운 말로 그들을 막았다: "내 몸에서 난 내 아들도 내 생명을 찾거든 하물며 이 베냐민 사람이랴 그를 내버려 두고 저주하게 하라 야훼께서 저에게 명하셨음이니라. 혹시 야훼께서 ... 저의 저주 대신에 선으로 내게 갚아 주시리라" (사무엘하 16:11, 12). 압살롬이 패망한 후 왕이 승리하여 복권되어 돌아오자, 시므이는 가장 비굴한 고백과 충성 서약을 하며 요단에서 그를 맞이하였다 (사무엘하 19:16-23). 왕은 그의 목숨을 살려주었으나, 임종 직전 아들 솔로몬에게 시므이의 죄에 마땅한 벌이 내려지도록 당부하였다: "그의 백발이 피를 흘리며 스올로 내려가게 하라" (열왕기상 2:9). 솔로몬은 즉위 후 시므이를 불러 예루살렘에 집을 짓고 그 안에만 있되 사망의 위협 하에 나가지 말라 명하였다 (열왕기상 2:36-38). 몇 년이 지나 안심한 시므이는 도망친 종들을 찾으러 예루살렘을 떠났고 (열왕기상 2:39-41), 그 결과 그 무서운 보복자이자 왕의 처형자 "여호야다의 아들 브나야"에 의해 곧바로 처형되었는데, 브나야는 아도니야와 요압에게 했던 것처럼 그에게도 "덮쳐 그를 죽였다" (열왕기상 2:46). (3) 또 다른 베냐민 사람으로, 레이와 함께 왕의 친위대 장교로 언급되며 아도니야의 반란에서 다윗에게 충성하였다 (열왕기상 1:8). 요세푸스는 레이를 보통 명사로 읽어 시므이를 "다윗의 친구"로 묘사한다. 그는 엘라의 아들 (열왕기상 4:18)과 동일인으로 볼 수 있으며, 솔로몬은 아마도 그의 충성심 때문에 그를 온 이스라엘에 임명된 12명의 수석 보급관 중 하나로 세워 "왕과 왕실의 양식을 공급"하게 하였다. (4) 베냐민 지파의 어느 정도 지위 있는 사람으로 (역대상 8:21), 아얄론에 거주하였으며 그곳에서 "조상들의 집의 어른"이었다 (역대상 8:13). 그의 후손들은 예루살렘에 거주하였다 (역대상 8:28). KJV에서는 "Shimhi"로 불리며, 역대상 8:13에서는 "Shema"로 불린다. (5) 또 다른 베냐민 사람으로, 모르드개의 조상 (에스더 2:5), 에스더 추가서 11:2에서는 "Semeias". (6) 다윗의 형제 (사무엘하 21:21, KJV "Shimeah"); 사무엘상 16:9에서는 "Shammah"로 불린다; "Shimeah", "Shimea" 참조. (7) 유다 지파 사람으로 "라마 사람"이라 불리며, 다윗 시대에 "포도원을 맡은 자"였다 (역대상 27:27). (8) 다윗 시대에 살았던 시므온 지파 사람 (역대상 4:26, 27)으로, 그의 주된 특기는 16명의 아들과 6명의 딸을 두었다는 것이다. 이처럼 많은 후손들은 조상의 고향 브엘세바에서 스스로를 부양할 수 없게 되자, 히스기야 시대에 그랄로 나아가 "함의 자손들"을 쳐부수고 (역대상 4:39, 칠십인역), 세일 산에서 아말렉 사람들을 몰아냈다 (역대상 4:43). (9) 르우벤 지파 사람으로, 곡의 아들 (역대상 5:4). (10), (11) "이스라엘" 사람, 즉 제사장이나 레위인이 아닌 두 사람으로, 하나는 "하숨의 자손" (에스라 10:33), 다른 하나는 "바니의 자손" (에스라 10:38)이며, 에스라의 명으로 이방 아내를 내보냈다. 에스드라1서에서는 각각 "Semei" (9:33)와 "Someis" (9:34)로 불린다. (12) 스룹바벨의 형제 (역대상 3:19). 시므이 사람들(Shimeites)은 레위의 손자 시므이의 후손들이다; 위의 (1) (a) 참조 (민수기 3:21; 스가랴 12:13).
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-s-shimei(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역