isbe-s-shimeathites (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shim´ḗ-ath-ı̄ts ( שׁמעתים , shim‛āthı̄m; Codex Vaticanus 및 Codex Alexandrinus Σαμαθιείμ , Samathieı́m; Lucian, Σαμαθείν , Samatheı́n): 갈렙 지파의 한 세부 집단 (역대상 2:55). 이 본문에서 언급된 세 가족에 대해 히에로니무스는 세 가지 별개의 종교적 직능 집단을 보았다: Vulgate (히에로니무스의 라틴어 성경, 390-405 A.D.) canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes. 타르굼도 유사한 설명을 제시하지만, "수갓 사람들"은 예언의 영으로 "덮인" 자들이라 한다. 베르테우 (Handbuch zum Altes Testament)는 히에로니무스의 설명을 받아들이되, 첫 번째 집단을 문지기로 본다 (아람어 תּרע , tera‛ = 히브리어 שׁער , sha‛ar). 벨하우젠 (DGJ, 30 f)은 세 이름의 밑에 תּרעה , tir‛āh(성스러운 음악의 전문 용어), שׁמעה , shim‛āh(할라카 또는 성스러운 전통)가 있다고 본다. 불 (HWB13)은 시므앗 사람들과 수갓 사람들을 알려지지 않은 장소에서 유래하는 것으로 본다. 케일은 알려지지 않은 시므이의 후손으로 해석한다 (Curtis, ICC 참조). 이 본문은 도저히 해결하기 어렵다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shimeathites (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역