isbe-s-shihor-libnath (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shı̄´hôr - lib´nath ( שׁיחור לבנת , shı̄ḥōr libhnāth ; 바티칸 사본 τῷ Σειὼν καὶ Λαβανάθ , tṓ Seiṓn kaı́ Labanáth ; 알렉산드리아 사본 Σειώρ κτλ ., Seiṓr 등): 아셀 지파의 경계에서 언급된 장소 (수 19:26). 갈멜산과 함께 서쪽 경계를 표시하는 것으로 보이며, 그 산의 남쪽에 있었을 수도 있다. 페쉬타, 시리아어 역본, 에우세비우스(Onomasticon)는 이를 이 지역 도시들에 붙은 두 개의 별개 이름으로 본다. 그러나 지금까지 매우 세심한 탐사에도 불구하고 이 두 이름 중 어느 것의 흔적도 발견되지 않았다. 시호르는 강의 이름이고, "리브낫"은 나일강과 구별하기 위한 것으로, 이집트의 시호르라 불린 나일강과 구별하기 위한 것일 가능성이 더 높다. 그것은 나일강처럼 악어가 서식한다는 이유로 시호르라 불렸을 수도 있다. 아셀의 경계에는 도르(탄투라)가 포함되었으므로, 그 강은 그 도시의 남쪽에서 찾아야 할 것이다. 악어가 아직도 기손 강에서 발견된다고 하지만, 이 강은 갈멜산 북쪽을 흐른다. 프톨레마이오스 (V. xv. 5; xvi. 2)와 플리니우스 (v. 19)의 크로코데일론은, 후자가 페니키아의 남쪽 경계로 기술한 것으로, 탄투라 남쪽 약 5마일 지점에서 바다로 흘러드는 나흐르 에즈-제르카일 가능성이 있다. 여기서도 악어가 때때로 목격된다고 한다. 따라서 이 강을 시호르-리브낫과 동일시할 수도 있을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shihor-libnath (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역