isbe-s-sheshbazzar (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shesh-baz´ar ( שׁשׁבּצּר , sheshbaccar 또는 שׁשׁבּצּר , shēshbaccar ): 스룹바벨은 바빌로니아 이름 Shamash-aba-uṣur 또는 Shamash-bana-uṣur, 즉 "오 샤마쉬여, 아버지를 보호하소서"의 히브리어 또는 아람어 형태이다. 아마도 전체 이름이 Shamash-ban-zeri-Babili-uṣur, 즉 "오 샤마쉬여, 바빌론의 씨앗의 아버지(건설자)를 보호하소서"였을 가능성도 있다. (스룹바벨을 참조하고, 바빌로니아 이름 Ashur-bana-uṣur, Ban-ziri, Nabu-ban-ziri, Shamash-ban-apli, Shamash-apil-uṣur, Shamash-ban-aḥi와 탈퀴스트의 Neubabylonisches Namenbuch에 있는 다른 이름들, 그리고 클레이의 Aramaic Dockets 35, 44, 36, 45번에 있는 아람어 이름들을 비교하라.) 만약 후자가 전체 이름이었다면, 스스바살이 스룹바벨과 동일 인물이었을 가능성이 크다. 전자는 스 5:14에서 유다 총독으로, 후자는 학 1:1, 14; 2:2, 21에서 같은 칭호로 불리기 때문이다. 그러나 스스바살과 스룹바벨이 서로 다른 인물로, 스스바살은 고레스 시대의 유다 총독이고 스룹바벨은 다리오 시대의 총독이었을 가능성이 더 높다. 스스바살이 고레스 시대에 예루살렘에 와서 기초를 놓고, 나중에 스룹바벨이 다리오 히스타스피스 시대에 와서 성전 건축을 완성했을 가능성이 있다(스 2:68; 4:2; 학 1:14 비교). 스 1:8에 따르면 스스바살은 느부갓네살이 예루살렘에서 가져다 자기 신들의 집에 두었던 야훼의 집 기구들을 고레스가 넘겨준 유다의 방백(낫시)이었다. 또한 스 1:11에는 스스바살이 이 기구들을 포로 귀환자들과 함께 바빌론에서 예루살렘으로 가져왔다고 기록되어 있다. 스 5:14 이하에는 고레스가 이 기구들을 스스바살이라는 이름의 사람에게 넘겨주어 총독(페하)으로 삼고, 스스바살이 와서 예루살렘에 있는 하나님의 집 기초를 놓았다고 기록되어 있다. SANABASSAR 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sheshbazzar (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역