isbe-s-shemer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shē´mer ( שׁמר , shemer ; Σέμηρ , Sémēr , Lucian, Σέμμηρ , Sémmēr ): (1) 오므리가 매입한 언덕의 소유자로, 그 언덕이 사마리아의 터가 되었다(열왕기상 16:24, שׁמרון , shōmerōn). 세메르는 고대 씨족 이름일 수 있다. 그러나 오므리가 매입할 당시 그 산이 이미 '쇼메론'이라 불렸다는 사실은 사마리아 성이 세메르의 이름을 따른 것인지 의심스럽게 만든다. 이 구절은 문제가 있다. 사마리아의 진정한 어원은 "망대 산"에 있다(Stade, Zeitschrift, 165 이하 참조). (2) 므라리 자손(역대상 6:46[31], Σέμμηρ , Sémmēr). (3) 아셀 자손(역대상 7:34, A와 Lucian, Σώμηρ , Sṓmēr), 역대상 7:32에서는 "쇼메르"라 불린다. (4) 베냐민 사람(역대상 8:12, Codex Vaticanus Σήμηρ , Sḗmēr; Codex Alexandrinus Σέμμηρ , Sémmēr; Lucian, Σαμαιήλ , Samaiḗl); 개역개정은 "셰멧", 킹제임스역은 "셰이멧"으로 번역. 히브리어 사본들이 나뉘어 일부는 "세메르", 다른 일부는 "셰멘"으로 읽는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shemer (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역