isbe-s-shavsha (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shav´sha ( שׁושׁא , shawshā' ; 사무엘하 20:25 케티브에서는 שׁיא , sheyā' , 케레에서는 שׁוא , shewā' , 영어 성경들은 "세바"로 번역하는데 칠십인역이 이를 반박한다; 사무엘하 8:15-18에서는 다른 점들에서는 역대기와 동일하지만 "스라야"가 나온다; 칠십인역은 모든 본문에서 크게 다르다; 샤우샤가 정확하다는 것이 일반적인 학자들의 합의이다): 다윗 통치 시기의 국가 서기관 또는 서기(역대상 18:16; 사무엘하 20:25). 그는 다윗이 만든 이 직책의 첫 번째 임용자였다. 다윗의 관리들을 매우 상세히 기록한 명단(역대상 18:14-17 = 사무엘하 8:15-18)에서 그의 부친의 이름이 누락되어 있다는 것이 의미심장하다. 이 사실은 그의 이름의 외국적인 음조와 결합되어, 그가 "이방인"이었음을 가리킨다. 국가 서기관이 다른 나라들과의 외교 문서를 다루었다는 가정이 다윗이 이 직책에 외국인을 선택한 이유를 설명해 줄 것이다. 샤우샤의 두 아들 엘리호렙과 아히야는 솔로몬 시대의 국가 서기관들이었으며, "시사의 아들들"로 불린다(열왕기상 4:3). "시사"는 아마도 "샤우샤"의 변형일 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shavsha (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역