isbe-s-shalman (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shal´man (שׁלמן, shalmān): 의미가 불확실한 이름으로, 구약성경에서 오직 한 번(호세아 10:14) 지명과 함께 등장한다: "살만이 벧아벨을 멸망시킨 것처럼." 살만은 가장 일반적으로 여러 앗수르 왕들의 이름인 살만에셀의 단축 형태로 해석된다. 이 해석이 맞다면 언급된 왕이 누구인지는 확인할 수 없다. 일부 학자들은 기원전 775년과 773-772년에 서방 원정을 했다고 전해지는 살만에셀 4세를 생각하기도 한다. 다른 이들은 기원전 725년에 사마리아를 공격한 살만에셀 5세를 제안하였으나, 이는 호세아의 활동이 살만에셀 5세가 왕이 되기 전에 이미 끝났기 때문에 가능성이 낮다. 살만은 또한 호세아 시대에 앗수르 왕 디글랏빌레셋 5세에게 조공을 바친 모압 왕 살라마누, 그리고 네겝을 침략한 북아라비아 부족 살마(Shalmah)와 동일시되기도 한다. 벧아벨의 위치 확인도 마찬가지로 불확실하다. 이 언급으로 보아, 언급된 사건은 당시 잘 알려진 것이었으며 따라서 아마도 최근의 것이고 상당히 중요한 것이었겠으나, 현재의 역사적 지식으로는 언급된 인물들 중 어느 누구와도, 그리고 벧아벨의 후보지로 제안된 어느 지역의 파괴와도 연결 짓기가 어렵다. 고대 번역들도 해결책을 제시하지 못하며, 그들 역시 이 사안에 대해 어두운 상태였던 것으로 보인다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shalman (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역