isbe-s-shallecheth-the-gate (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shal´ḗ-keth, sha-lē´keth (שׁלּכת שׁער, sha‛ar shallekheth, 즉 난외주에 나타나듯 "내던지는 곳"): 성전의 문으로, "올라가는 길에 있는 둑길 쪽에"(역대상 26:16) 위치한다. 이는 아마도 성전 서쪽 티로포이온 골짜기에서 올라가는 길이었을 것이다. 이름의 의미 때문에 성전의 재와 폐기물이 이곳으로 내던져졌다고 추정하기도 하였으나 이는 매우 가능성이 낮다. 재와 폐기물은 동쪽이나 동남쪽의 기드론 골짜기로 버려졌다. 칠십인역은 παστοφορίον(pastophorı́on)으로 번역하는데, 이는 방들이 있는 건물을 가리키는 것으로 보인다. 이에 맞추어 체인(Cheyne)은 히브리어를 לשׁכּות(lishkōth), 즉 "(방들의)"로 읽는다.