isbe-s-shadrach (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shā´drak : 소위 히브리 아이들 중 한 명의 바빌로니아 이름이다. 샤드락은 아마도 바브 쿠두루-아키(Bah Kudurru-Aki), 즉 "씬(Sin)의 종"을 의미하는 수메르어 형태일 것이다. 마인홀트(Meinhold)는 샤드락 대신 므로닥(Merodach)으로 읽어야 한다고 제안하였다. 원래 히브리어나 아람어에는 모음이 없었고, 다니엘서가 기록된 고대 알파벳에서 sh와 m, 그리고 r과 d가 서로 매우 유사하게 보이므로, 이러한 교체는 충분히 가능하다. 샤드락과 그의 두 동료는 다니엘과 함께 느부갓네살 왕의 궁정에서 훈련을 받았는데, 느부갓네살은 여호야김 3년에 예루살렘을 원정하면서 이 네 사람을 포로로 데려갔다(다니엘 1:1). 그들은 모두 왕이 그들을 감독하도록 세운 환관장 아스부나스가 제공하는 음식을 먹기를 거부하고 채소만 먹기를 원하였다(다니엘 1:12). 그 결과는 그들에게 매우 유익하여, 왕의 음식을 먹은 자들보다 더 좋고 살찌게 보였다. 정해진 기간이 끝날 무렵, 그들은 외모와 학문적 성취 모두에서 만족스러운 평가를 받았으며, 왕과 교류한 모든 자들 중에 그들과 같은 자들이 없어 왕 앞에 서게 되었다(다니엘 1장 참조). 다니엘은 바빌론의 지혜자들이 느부갓네살의 꿈을 알아내지 못하여 죽임을 당하게 되었다는 말을 듣고, 왕에게서 여유를 얻은 후 자신의 세 동료에게 이 일을 알려, 그들이 함께 하늘의 하나님께 기도하여 바빌론의 나머지 지혜자들과 함께 죽임을 당하지 않도록 하였다. 하나님께서 그들의 기도를 들으시고 다니엘을 통해 왕에게 꿈이 알려진 후, 느부갓네살은 다니엘의 요청에 따라 샤드락, 메삭, 아벳느고를 바빌론 지방의 일을 다스리게 하였다(다니엘 2장). 메삭, 아벳느고와 함께 샤드락은 불타는 풀무불 속에 던져졌으나 해를 입지 않고 나왔다(다니엘 3장). 아벳느고, 하나냐, 세 아이들의 노래 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shadrach (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역