isbe-s-shaaraim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shā-a-rā´im (שערים, sha‛ărayim, "두 문"; Σακαρείμ, Sakareı́m; 킹제임스역 Sharaim): (1) 유다 평야(쉐펠라) 지역의 성읍으로, 소고와 아세가와 가까이 기록되어 있다(여호수아 15:36). 블레셋 군대가 소고에서 가드와 에그론을 향해 도망할 때 샤아라임을 지나갔다(사무엘상 17:52). 이 후자 기록에서 "두 문"은 칠십인역이 암시하듯 블레셋의 두 요새 성읍 자체를 가리킬 수도 있다. 샤아라임은 텔 자카리야(Tell Zakarı̄ya, 아세가(AZEKAH) 항목 참조)와 벧 아탑('Atāb) 서쪽의 고대 유적지인 키르벳 사이레(Kh. Sa‛ı̄reh, PEF III, 124, Sh XVII)에 비정되기도 하나, 두 제안 모두 단정적이지 않다. (2) 시므온 지파 성읍 중 하나(역대상 4:31)로, 여호수아 19:6에서는 "사루헨"으로, 유다 땅 끝 성읍 중 하나로서 여호수아 15:32에서는 "실힘"으로 불린다. 이 성읍은 팔레스타인 남서부에 있었으며, 가자에서 이집트로 향하는 길목에 있었던 요새 사르하나(Sharhana)와 동일한 곳일 가능성이 높다. 아흐모세(제18왕조)는 재위 5년에 도주하는 힉소스를 추격하는 도중 이 성읍을 포위하여 점령하였으며(페트리, *역사* II, 22, 35), 한 세기 후 투트모세 3세는 재위 23년에 메기도 포위 공격으로 가는 길에 사루헨을 취하였다(페트리, *역사* II, 104). 언어학적 근거에서 브에르세바 북서쪽 12마일에 있는 텔 에쉬-셰리아(Tell esh-Sheri‛ah)가 제안되었으나, 이집트 자료와 전혀 맞지 않는다(PEF III, 399, Sh XXIV).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shaaraim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역