isbe-s-shaalim-land-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shā´a-lim (שׁעלים ארץ, 'erec sha‛ălı̄m; 바티칸 사본 τῆς γῆς Ἐασακέμ, tḗs gḗs Easakém; 알렉산드리아 사본 τῆς γῆς Σααλείμ, tḗs gḗs Saaleı́m; 킹제임스역 Shalim): 사울이 아버지의 암나귀를 찾아 에브라임 산지와 살리사 땅을 지나 샤알림 땅과 베냐민 땅을 통과하였다. 마지막 지명을 영역 성경들은 "베냐민"으로 번역한다(사무엘상 9:4). 이 전체 구절이 너무 불분명하여 확정적 결론을 내리기 어렵다. 탐색대는 기브아에서 북쪽으로 에브라임 고지를 지나 서쪽, 남쪽, 동쪽으로 이동했을 수 있다. 그렇다면 살리사 땅과 샤알림 땅은 산맥 서쪽에서 찾아야 하며, 후자는 욥바(Lydda) 동쪽 비탈에 있었을 수 있다. 아마도 여기서 "샤알림" 대신 "샤알빔"으로 읽어야 할 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shaalim-land-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역