isbe-s-shaalbim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

shā́-al´bim (שׁעלבּים, sha‛albı̄m; 바티칸 사본 Βηθαλαμεί, Bēthalameı́; 알렉산드리아 사본 Σαλαβείμ, Salabeı́m; 여호수아에서 바티칸 사본과 알렉산드리아 사본 Θαλαβείμ, Thalabeı́m): 아모리 사람들이 단 자손을 산지로 몰아넣었을 때, 아모리 사람들은 헤레스 산과 아얄론과 샤알빔에 거주하였으며, 거기서 요셉 족속에게 복속된 것으로 보인다(사사기 1:35). 솔로몬 시대에는 마가스, 벧세메스, 엘론벧하난과 함께 벤데겔이 관할하는 행정 구역에 포함되었다(열왕기상 4:9). 벧세메스는 이르세메스(여호수아 19:42)와 동일하다. 샤알빔은 아마도 샤알라빈의 다른 이름일 것이다. 다윗의 용사 중 한 명은 샤알보니 사람 엘리아하바라 불린다. 이는 샤알본이라는 성읍의 존재를 전제하는데(사무엘하 23:32; 역대상 11:33), 이 역시 샤알빔과 동일한 곳일 가능성이 높다. 유세비우스(*오노마스티콘*)는 이 성읍을 사마리아(세바스테) 지역의 큰 마을 살라바(Salaba)와 동일시하는데, 유세비우스와 히에로니무스는 이 마을을 단 지파 영토 안에 있다고 생각한 것 같다. 그러나 위치가 너무 북쪽인 듯하다. 히에로니무스는 에스겔 48장 주석에서 아얄론과 셀레비(Selebi)와 엠마오의 탑들을 언급한다. 콘더(Conder)는 셀레비를 아얄론(야로) 북서쪽 3마일, 벧세메스 북쪽 8마일에 있는 셀비트(*Selbı̄ṭ*)와 동일시하려 한다. 이 위치는 샤알빔으로 보기에 적합하지만, 그 이름이 샤알빔에서 유래한 것이라면 무거운 *ṭ*(히브리어 자음 ט, *tēth*)를 설명하기 어렵다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shaalbim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역