isbe-s-sergius-paulus (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pô´lus, sûr´ji-us ( Σέργιος Παῦλος , Sérgios Paúlos ): 바울이 바나바와 함께 첫 번째 선교 여행에서 키프로스 섬을 방문하였을 때(사도행전 13:4, 7) 그 섬을 다스리던 로마의 "총독"(개정역) 또는 "방백"(흠정역)이다. 사도행전에서 서기오의 공식 직함은 정확하게 기술되어 있다. 키프로스는 원래 황제 속주였으나, 기원전 22년 아우구스투스가 원로원에 이양하였기 때문에 총독들의 행정 하에 놓이게 되었으며, 이는 해당 시기의 현존하는 키프로스 동전들로도 입증된다. 두 선교사가 바보에 도착하였을 때, "총명한 사람"(흠정역) 또는 "총명한 사람"(개정역), 즉 실제적 분별력을 지닌 인물이었던 서기오는 "하나님의 말씀을 들으려"(사도행전 13:7) 하였다. 서기오의 궁정에 있던 마술사 바예수, 곧 엘루마는 사도들의 영향력을 두려워하여 "총독을 믿지 못하게 막으려"(사도행전 13:8) 하였으나, 눈이 멀게 되었다(사도행전 13:8-11). 그 방백은 "그 된 일을 보고 믿으며 주의 가르침을 놀랍게 여겼다"(사도행전 13:12). 이 기술은 서기오의 회심에 기적만이 아니라 바울의 가르침을 경청한 태도도 기여하였음을 시사한다(벵겔). 서기오 바울이라는 이름과 사울이 사도행전 13:9에서 처음으로 바울이라 불리는 사실 사이에 연관성을 찾으려는 시도들이 있었으나, 두 이름이 함께 나타나는 것은 단순한 우연의 일치로 보는 것이 타당하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sergius-paulus (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역