isbe-s-senate-senator (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sen´āt, sen´a-tẽr: 시편 105:22에서 "그의 원로들(개역개정 '장로들')에게 지혜를 가르치게 하니라"라고 하였다. 히브리어는 זקן(zāḳēn, "장로")이며(칠십인역 πρεσβύτεροι, presbúteroi). 사도행전 5:21에서는 "공회와 이스라엘 자손의 원로들을 다 불러 모으고"라고 기록한다. 여기서 그리스어 γερουσία(gerousía)는 앞에 나온 "공회"(συνέδριον, sunédrion)의 보다 정확한 동의어로 사용되었으며, καί로 부가적으로 연결된다. 이는 산헤드린을 가리킨다. 산헤드린 참조. 이 용어 gerousia는 칠십인역 출애굽기 3:16 등과 마카베오1서 12:6; 마카베오2서 1:10; 4:44에서 유대인 최고 의회를 가리키는 데 쓰인다(정부 참조). 마카베오1서 8:15; 12:3에서는 βουλευτήριον(bouleutḗrion)이 로마 원로원을 가리키는 데 사용되었으며, 이는 320명으로 구성되어 매일 모여 백성이 잘 다스려지도록 항상 협의한다고 기록되어 있다. 그러나 이 진술은 정확하지 않다. 원로원은 일반적으로 300명으로 구성되었으며, 매일이 아니라 행정관의 소집에 따라 열렸다. 원래 유대인의 gerousia처럼 가문과 씨족(gentes)의 대표자들로 구성되었던 원로원 의원들은 이후에는 전직 행정관들로 채워졌고, 정원을 채우기 위해 감찰관(censor)이 귀족(나중에는 평민) 가문의 대표자들을 추가로 선임하였다. 임기는 보통 종신이었으나 감찰관에 의해 이유가 있을 경우 해임될 수 있었다. 헌법상 원로원은 자문 기관에 불과하였으나, 그 권고(senatus consultum, auctoritas)는 사실상 시간이 지나면서 아무도 무시하기 어려운 명령이 되었다. 공화정 시기에 원로원은 실질적으로 로마를 통치하였으나, 제국 시대에는 점점 더 황제들의 피조물이자 도구로 전락하였다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-senate-senator (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역