isbe-s-sea-mew (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sē´mū ( שׁחף , shaḥaph ; λάρος , láros ; 라틴어, Larus canus ): 갈매기. 현대 번역가들이 레위기 11:16 과 신명기 14:15 의 부정한 짐승 목록에서 뻐꾸기(cuckoo) 대신 사용한다. 갈매기가 의도된 새에 더 가깝다는 것이 매우 가능성이 높다(뻐꾸기, CUCKOO 참조). 갈매기는 "날씬한" 새이지만 shaḥaph 어근이 의미하는 "여윈"은 아니다. 그러나 날개의 펼침과 쉼 없는 비행으로 그런 인상을 준다. 갈매기는 지중해 연안 전체와 갈릴리 바다 주변에 흔하다. 갈매기는 평균적인 새보다 지능이 높은 것으로 여겨지며, 일부 독수리, 매, 콘도르, 까마귀와 함께 쪼개지지 않는 조개를 발견하면 높이 날아가 바위 위에 떨어뜨릴 수 있다는 것을 안다. 이것을 배우는 새는 현명한 새만이다. 대부분의 새들은 굳은 표면을 몇 번 쪼다가 다른 먹이를 찾아간다. 이 새들이 부정한 짐승 목록에 오른 데는 두 가지 이유가 있다. 생선 위주 식이에 썩은 고기를 더하기 때문이고, 또한 이 새들은 신경 에너지가 넘치고 비행이 지칠 줄 모르며 강풍을 정면으로 뚫고 날 만큼 대담하여, 무슬림들은 그들이 저주받은 영혼들의 거처라고 믿었다. 모세는 이집트인들 가운데서 양육되고 교육받았으며, 그가 정한 율법에는 종종 초기 생애의 흔적이 배어 있다. 역사적으로 이집트에서 자란 사람이 갈매기, 따오기, 후투티를 죽이는 것을 허용한 사례는 기록되지 않았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sea-mew (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역