isbe-s-scythians (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sith´i - anz ( οἱ Σκύθαι , hoi Skúthai ): 이 단어는 구약 히브리어에는 나타나지 않으나, 칠십인역 사사기 1:27 에서 벧산과 동일한 도시임을 설명하기 위해 ( Σκυθῶν πόλις , Skuthṓn pólis (스구도볼리, 즉 벧산))를 삽입하였다. 외경에서도 동일한 용례가 나오며( 유딧 3:10; 마카비1서 12:29 ), 사람들로서의 스구디아인은 마카비2서 4:47 에, 형용사 형태는 마카비3서 7:5 에 나온다. 이 민족은 신약에도 언급되는데( 골로새서 3:11 ), 마카비서에서와 마찬가지로 그들이 야만인이었음이 암시된다. 이것은 고전 문헌에 분명히 나타나며, 헤로도토스가 역사 제4권에서 묘사한 스구디아인은 흑해와 카스피해, 코카서스 산맥 북쪽의 비교적 불분명한 경계 지역에 거주하는 야만족이다. 그들은 유목민으로 밭을 갈거나 씨를 뿌리지 않았으며(제4권 19절), 수레를 타고 이동하며 집을 지고 다녔고(ibid. 46), 가장 불결한 습관을 지니고 있었으며 물로 씻지 않았다(ibid. 75). 그들은 전투에서 처음 죽인 적의 피를 마셨고, 죽인 자들의 두피로 냅킨을 만들고 두개골로 술잔을 만들었다(ibid. 64-65). 그들의 신들 중 다수는 그리스 신들과 동일시되었으나, 가장 특징적인 의식은 알몸 칼을 숭배하는 것이었으며(ibid. 62), 전쟁에서 사로잡은 포로 100명마다 1명씩 이 신에게 제물로 바쳤다. 전쟁이 그들의 주된 업이었으며, 그들은 서아시아 민족들에게 무서운 재앙이었다. 그들은 기원전 632년 코카서스의 장벽을 돌파하고 메디아와 아시리아로 메뚜기 떼처럼 밀려들어 비옥한 들판을 황무지로 만들었다. 메소포타미아를 가로질러 시리아를 유린하고 이집트를 침공하려 했을 때, 아스돗을 포위 중이던 프삼티쿠스 1세가 풍성한 선물로 그들을 매수했으나, 그들은 헤로도토스에 따르면 28년 동안 서아시아에 머물렀다. 그들 중 일부가 벧산에 정착했고, 이로 인해 그 도시가 스구도볼리(Scythopolis)라는 이름을 얻게 된 것으로 여겨진다. 이 민족의 다양한 지파들이 여러 시기에 등장했는데, 그중 가장 유명한 것은 파르티아인들이다(PARTHIANS 참조).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-scythians (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역