isbe-s-scurvy (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

skûr´vi ( גּרב , gārābh ; ψώρα ἀγρία , psṓra agrı́a ( 레위기 21:20; 레위기 22:22 )): 이 단어는 두피의 가렵고 비늘 같은 피부병을 가리키는 데 사용되며, 아마도 백선(tinea), 우두증(porrigo), 농가진(impetigo)으로 알려진 기생충성 질환들 중 하나를 의미할 것이다. 이 경우들은 오늘날 괴혈병(scorbutus) 또는 scurvy라 불리는 질병과는 전혀 무관하다. 이 이름은 아마도 비늘 모양의 특성에서 유래했으며, 고대 그리스 의사들은 이 질환들이 특히 치료하기 어렵다고 믿었다. "가렙"(Gareb)이라는 이름은 예레미야 31:39 에서 예루살렘의 동남 모퉁이 언덕 이름으로 사용되었으며, 아마도 와디 에르-라바비(Wâdy er-Rabābi) 남쪽 끝 경사면 표면이 거칠고 드러나 있기 때문에 붙여진 이름일 것이다. 이와 같은 이름의 또 다른 언덕이 탈무드에서 실로 근처에 언급되며, 이 이름은 다윗의 용사 중 한 명에게도 붙여졌다( 사무엘하 23:38 ). Scurvy는 어원적으로 비듬처럼 긁어낼 수 있는 피부의 비늘 상태를 의미한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-scurvy (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역