isbe-s-scum (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

skum ( חלאה , ḥel'āh ; 칠십인역 ἰός , iós , "독" 또는 "녹청"; 플라톤 Rep . 609a 비교): 이 단어는 에스겔 24:6 , 에스겔 24:11 , 에스겔 24:12 에만 나오며, 개역개정은 이를 "녹"으로 번역한다. 그러나 그 솥이 놋으로 만들어져 녹이 슬지 않는다는 사실과, 불이 그것을 제거하지 못했다는 놀라움( 에스겔 24:12 )은 "때" 즉 이전 사용으로 솥에 달라붙은 오물의 찌꺼기라는 번역이 더 타당함을 시사하는 것으로 보인다.