isbe-s-scripture (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

skrip´t̬ū́r ( ἡ γραφή , hē graphḗ , 복수 αἱ γραφαί , hai graphaı́ ): 이 단어는 "기록된 글(writing)"을 의미한다. 구약성경에서 흠정역은 다니엘 10:21의 "진리의 기록(the scripture of truth)"에 한 번만 등장하며, 이는 개정역에서 "진리의 글(the writing of truth)"로 더 정확하게 번역되었다. 이 참조는 성경에 관한 것이 아니라, 하나님의 뜻이 기록된 책에 관한 것이다. 신약성경에서 "성경(scripture)"과 "성경들(scriptures)"은 정기적으로 "영감된"(디모데후서 3:16) "하나님의 말씀들"(로마서 3:2)로 간주되는 구약의 성경 책들을 가리킨다. 이 용법에 대해 마태복음 21:42; 22:29; 마가복음 12:10; 누가복음 4:21; 24:27, 32, 45; 요한복음 5:39; 10:35; 사도행전 8:32; 17:2, 11; 로마서 15:4; 16:26 등을 참조하라. 로마서 1:2에서는 "거룩한 성경들(holy scriptures)"이 나온다. BIBLE 참조. 디모데후서 3:15의 "성경(holy scriptures)"은 흠정역에서 다른 단어들( hierá grámmata )을 나타내며, 개정역에서는 "성스러운 글들(sacred writings)"로 적절히 번역되었다. 베드로후서 3:16에서는 "성경들(scriptures)"이라는 용어가 바울의 서신들에까지 확대된다. 야고보서 4:5에서는 이런 표현이 등장한다: "너희는 성경이 헛되이 말씀하신다고 생각하느냐? 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모하신다고." 이 구절은 직접적인 인용이라기보다는 성경 가르침의 요약일 가능성이 높다. 다른 이들(예: 웨스트코트)은 이 단어가 기독교 찬송가를 넓은 의미로 가리킨다고 생각한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-scripture (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역