isbe-s-sargon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sar´gon (기원전 722–705년): 이 통치자의 이름은 구약성경에서 סרגּון , ṣargōn 으로, 설형문자 비문에서는 Shar-ukı̂n 으로, 칠십인역에서는 Ἀρνά , Arná 로, 프톨레마이오스 정전(Ptolemaic Canon)에서는 Arkeanos 로 기록된다. 사르곤은 구약성경에서 단 한 차례 이름으로 언급되는데(이사야 20:1), 그가 자신의 총사령관(turtannu)을 아스돗에 파견한 사건에서이다. 그러나 열왕기하 17:6에서는 이스라엘을 포로로 끌고 간 "앗수르 왕"으로 지칭된다. 살만에셀 5세가 사마리아를 포위하여 3년간 공략하였는데, 사마리아가 함락되기 직전 또는 함락된 직후에 사르곤이—왕의 죽음에 책임이 있었을 가능성도 있는데—왕조를 무너뜨리고, 자신의 연대기에 그 성읍의 점령과 주민 추방의 공을 스스로에게 돌렸다. 그가 아카드 왕조의 유명한 고대 창시자의 이름을 취한 것인지는 알 수 없다. 사르곤은 재위 초에 바빌론에서 심각한 상황에 직면하였다. 이전 통치자들에게 공물을 바쳐 오던 칼두(Kaldû)의 므로닥발라단은 왕조가 교체되자 기원전 721년 새해 첫날 스스로 왕임을 선포하였다. 두르-일루(Dur-ilu)에서 사르곤은 므로닥발라단과 그의 동맹인 엘람의 쿰바니가쉬(Khumbanigash) 연합군과 싸웠으나, 승리를 주장하였음에도 결과는 사실상 결판이 나지 않은 듯하다. 이후 왕국 각지에서 반란이 이어졌다. 기원전 720년에 하맛 왕 일루-비디(Ilu-bi'di, 또는 야우-비디 Yau-bi'di)가 가사의 하노(Hanno), 이집트의 시브우(Sib'u), 그리고 아르밧·시밀라·다메섹·사마리아 등 여러 성읍과 연합하여 사르곤에 대항하는 동맹을 형성하였다. 사르곤은 시브우가 도주하였다고 하며, 일루-비디를 생포하여 산 채로 껍질을 벗기고, 카르카르( Ḳarḳar )를 불태우며, 하노를 포로로 앗수르에 끌어갔다고 기록한다. 라피후(Rapihu)를 파괴한 후에는 9,033명의 주민을 앗수르로 이주시켰다. 이듬해에는 아라랏(Ararat)을 침공하고 힛타이트의 갈그미스(Carchemish)가 그의 군대에 함락되었다. 아라랏 왕 루사스(Rusas)의 영토와 멜리테네(Melitene) 일부가 앗수르의 속주가 되었다. 기원전 710년에 사르곤은 므로닥발라단에게 주의를 돌렸는데, 이때 므로닥발라단은 더 이상 엘람의 지원을 받지 못하고 있었고 바빌론에 대한 그의 통치도 백성들에게 인기가 없었다. 그는 바빌론에서도, 이전 수도 비트-야킨(Bı̂t-Yakı̂n)에서도 쫓겨났으며, 사르곤은 바빌론의 샤카나크(shakkanak)로 즉위하였다. 기원전 706년에는 두르-샤루킨(Dûr-Sharrukı̂n)이라 불리는 새 도성이 그의 거처로 헌납되었다. 1년 후 그는 암살당하였다. 앗수르의 전성기는 바로 그의 통치 기간에 이루어졌다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sargon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역