isbe-s-salt-covenant-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sôlt ( בּרית מלח , berı̄th melaḥ ; ἅλας , hálas , 고전 그리스어 ἅλς , háls ): 소금은 일상 음식의 필수 재료로 여겨졌고, 따라서 야훼께 드리는 모든 제물에도 반드시 쓰였으므로(레위기 2:13), 소금과 언약 체결 사이에 매우 긴밀한 연관이 생겨나는 것은 자연스러운 일이었다. 사람들이 함께 식사하면 친구가 되었다. "우리 사이에 소금이 있다", "그가 내 소금을 먹었다"는 아랍어 표현을 비교해 보라. 이는 우정을 굳게 하는 환대에 참여했음을 의미한다. "궁의 소금을 먹다"(에스라 4:14)와도 비교하라. 언약은 일반적으로 제의적 식사로 확인되었으며, 소금은 항상 그 자리에 있었다. 또한 소금은 방부제이므로, 영속하는 언약의 상징이 되기도 쉬웠다. 그리하여 야훼께 드리는 제물은 영원한 규례로서 "야훼 앞에서 영원한 소금 언약"이 되었다(민수기 18:19). 다윗은 "소금 언약"으로 야훼로부터 영원한 왕국을 받았다(역대하 13:5). 이러한 개념들의 빛 아래서 주님의 말씀은 더욱 의미심장하게 된다: "너희 속에 소금을 두고 서로 화평하라"(마가복음 9:50).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-salt-covenant-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역