isbe-s-salim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sā´lim ( Σαλείμ , Saleı́m ): 요한이 세례를 베풀던 샘물 아이논의 위치를 "살림 가까이"(요한복음 3:23)로 표현할 정도로 잘 알려진 지명이었다. 요한복음 1:28; 3:26; 10:40의 비교를 통해 요단 서편에서 찾아야 함을 알 수 있다. 여러 동일시 견해가 제시되었는데, 알포드는 유다 남쪽의 실힘과 아인과 동일시하였고, 부쉬잉은 아인 카림과 동일시하였으며, 바클레이는 살림을 아나타 근처 와디 술레임에 두고 아이논을 와디 파라의 샘물로 보았다. 그러나 이 모든 견해는 요한이 활동하던 것으로 알려진 지역과의 거리 때문에 배제된다. 로빈슨(BR III, 333)을 따라 콘더(Tent Work 49f)가 제안한 나블루스 동쪽 평원의 살림과 와디 파라의 아이눈 동일시도, 이 지역이 사마리아의 한복판이라는 점에서 불가능하다. 어떤 경우든 아이논은 살림에서 6마일 떨어진 데다 높은 산릉이 가로막고 있어 살림 마을로 위치를 표시하기 어려우며, 더 가깝고 접근하기 쉬운 세겜이 중요 도시로 인근에 있다. 오노마스티콘은 아이논을 스키토폴리스(벳산) 남쪽 8 로마 마일 지점, 살루미아스(살림)와 요단 근처에 배치한다. 이는 북쪽에 셰이크 셀림이라는 성소가 있는 텔 리드가를 가리킨다. 그 가까이 움 엘-암단 유적 옆에 일곱 개의 풍성한 샘이 있어 "샘들의 장소"를 뜻하는 아이논이라 불릴 만하다. 이 지역은 사마리아에 속하지 않고 십인 도시 동맹의 중요 구성원인 스키토폴리스의 영토에 포함되었을 것으로 여겨진다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-salim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역