isbe-s-salecah-salcah-salchah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sal´ḗ-ka , sal´ka ( סלכה , ṣalekhāh ; 바티칸 사본 Σεκχαί , Sekchaı́ , Ἀχά , Achá , Σελά , Selá , 알렉산드리아 사본 Ἐλχά , Elchá , Ἀσελχά , Aselchá , Σαλχά , Selchá ): 이 지명은 신명기 3:10에 처음 등장하여 바산의 동쪽 경계를 표시하는 곳으로 나타난다. 바산 왕 옥이 다스렸던 성읍 가운데 하나로 기록되며(여호수아 12:5), 므낫세 반 지파에게 주어진 "바산 왕 옥의 온 나라" 가운데 분명히 포함되었을 것이나, 그에게 배분된 성읍들 사이에는 명시되지 않는다(여호수아 13:29 이하). 후대에 갓 지파가 살렉가까지 바산 땅 르우벤 지파 맞은편에 거주하였다는 기록이 있다(역대상 5:11). 지파의 경계는 시대에 따라 변화하였을 것이다. 이 고대 도시는 현재의 살크하드(Ṣalkhad)에 해당하는데, 바산 산(제벨 에드-드루제)의 남쪽 끝, 높고 험준한 지점에 위치하고 있다. 도시 위로 약 300피트 솟아오른 화산 구릉 위, 분화구였을 것으로 여겨지는 자리에 성채가 서 있다. 현재 이 글의 필자가 직접 증언하는 바로, 성채 흉벽에서 바라보는 전망은 요단 동편에서 가장 빼어난 경치 중 하나이다. 하우란의 풍요로운 분지, 헤르몬 산, 사마리아 산지에 이르는 그 사이의 광활한 지형, 그리고 남쪽과 동쪽으로 펼쳐지는 광대한 사막이 시야에 들어온다. 보스라와 데르아, 남동쪽으로 사막을 가로질러 칼아트 엘-아즈라크, 동쪽으로 페르시아만을 향해 이어지는 고대 로마 도로들이 곡선 하나 없이 똑바로 뻗어 있는 모습이 지금도 선명하게 보인다. 성채는 로마인들이 건설한 것으로 추정된다. 아랍인들이 보수한 이후에는 십자군 시대에 요새로 사용되었으나, 이제는 황량한 모습이다. 고대 건물이 많이 남아 있는 현대 도시는 주로 성채 남동쪽 비탈에 형성되어 있다. 주민은 드루즈인으로, 거친 성품으로 다소 알려져 있다. 최근 드루즈 봉기(1911) 때 터키군의 포격으로 이 지역은 큰 피해를 입었다. 식수는 전적으로 우기에 채워지는 저수지에 의존한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-salecah-salcah-salchah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역