isbe-s-sabteca (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sab´tē-ka ( סתּכא , ṣabhtekhā' ; Σαβακαθά , Sabakathá ; Σεβεθαχά , Sebethachá ; 흠정역 Sabtechah): 창세기 10:5-7의 구스 아들들의 계보에서 다섯 번째로 기록된 이름이다. 역대상 1:8, 9에서 흠정역은 "Sabtecha"로, 개역판(영미)은 "Sabteca"로 읽는다. 이 지명에 대해 많은 추정이 있었다. 최근 글레이저(Skizze II, 252)는 보차르트의 제안을 재기하여, 페르시아만 동쪽 카르마니아의 사미다케(Samydake)와 동일시할 수 있다고 보았다. 그러나 이 견해는 이름들의 피상적인 유사성 이상에 근거하지 않으며, 관련된 음운 변화도 어렵다. 아라비아의 페르시아만 방향 여러 지역을 생각하는 학자들도 있지만, 현재로서는 만족스러운 결론을 내리기 위해 필요한 자료가 충분하지 않다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sabteca (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역