isbe-r-rumah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rōō´ma (רוּמה, rūmāh; 바티칸 사본 Ῥουμά, Rhoumá; 알렉산드리아 사본 Ῥυμά, Rhumá): 여기에 브다야가 살았는데, 그의 딸 스비다(개역성경(영미) "Zebidah")가 유다 왕 요시야의 후궁이 되어 여호야김의 어머니가 되었다(열왕기하 23:36). 요세푸스(Ant. X, v, 2)는 이 장소를 Abouma라 부르는데, 이는 Arouma의 명백한 필사 오류이다. 이는 세겜에서 멀지 않은 아루마(사사기 9:41)와의 동일시 가능성을 시사한다. 또 다른 가능성은 요세푸스가 갈릴리에서 언급한 루마(BJ, III, vii, 21)와의 동일시로(Neubauer, Géog. du Talmud, 203 참조), 이는 현대의 Khirbet Rūmeh, 즉 Ṣeffūriyeh 북쪽 약 5km 지점과 동일할 수 있다. 한편 일부 학자들은 루마를 여호수아 15:52의 두마와 동일시하는데, "r"이 "d"로 대체된 것은 칠십인역(Rheuma)이 지지하며, 아마도 현대의 Dōmeh, 즉 Beit Jibrīn 남동쪽 약 21km 지점으로 볼 수 있다. 물론 이것은 유다 지파의 영토에 있었으므로, 갈릴리 지역 장소의 경우에 제기될 수 있는 혼인 적법성(jus connubium) 문제는 발생하지 않는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-rumah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역