isbe-r-ruler-of-the-feast (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(ἀρχιτρίκλινος, architrīklinos; 킹 제임스역 governor): 이 단어는 신약성경에서 갈릴리 가나의 혼인 잔치 기사에 나타난다(요한복음 2:8, 2:9). 집회서(32:1)에 따르면, 초청된 손님들 중에서 "의전 총감독"을 임명하는 것이 관례였다. 그의 임무는 손님들의 자리를 정하고, 통상적인 예절 규칙이 지켜지도록 살피는 것 등이었으며, 전반적으로 준비 사항을 감독하였다. 개역성경 여백의 "steward(청지기)"는, 잔치의 "감독자"가 초대된 손님 중 임명된 자가 아니라 "수석 하인"을 의미한다면(Merx는 "잔치의 수석 하인"으로 번역) 가능하다. 그러나 문맥은 해당 인물이 주인의 친밀한 친구나 친척인 저명한 손님 중 하나였다는 견해를 지지한다. RULER 2, (2) 참조.