isbe-r-riblah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rib´la ( רבלה , ribhlāh ; Ῥεβλαθά , Rheblathá , 이문 있음): (1) 하맛 땅의 리블라는 역사에 기원전 608년에 처음 등장한다. 바로 느고는 므깃도에서 요시야를 패배시키고 오론테스 강의 카디티스(카데스)를 파괴한 후 이곳에 사령부를 두었으며, 진영에 머무는 동안 여호아하스를 폐위하고 족쇄를 채워 유다의 공물을 정하고 여호야김을 왕으로 임명하였다 (열왕기하 23:31-35). 기원전 588년에 이집트 및 시리아 여러 나라와 전쟁 중이던 느부갓네살도 리블라에 사령부를 두고 거기서 예루살렘 정복 작전을 지휘하였다. 예루살렘이 함락되었을 때 시드기야는 리블라로 끌려갔으며, 그곳에서 아들들과 신하들이 그 앞에서 처형된 후 그의 눈이 뽑히고 바벨론의 포로로 끌려갔다 (열왕기하 25:6, 20; 예레미야 39:5-7; 52:8-11). 이후 리블라는 역사에서 사라졌으나, 그 유적지는 오늘날 바알벡에서 북동쪽으로 35마일 거리에 있는 리블레 마을에 남아 있으며, 그 위치는 이집트 왕이나 바벨론 왕이 시리아에서 사령부로 선택할 수 있었던 최적의 장소였다. 이곳에 주둔한 군대는 오론테스 강을 형성하는 풍부한 샘물의 통제권을 통해 충분한 물을 공급받을 수 있었다. 남쪽에서 오는 이집트 군대는 배후에 코엘레시리아의 풍요로운 곡물과 사료 땅을 두고 있었으며, 북쪽에서 오는 바벨론 군대도 하맛과 유브라데까지 펼쳐진 비옥한 평원을 가진 점에서 동등하게 유리하였다. 가까운 레바논 산은 그 숲, 사냥터, 눈으로 지도자들의 필요와 사치를 채워 주었다. 리블라는 이집트와 메소포타미아 사이의 주요 통상·군사 루트를 장악하였으며, 아울러 여러 소규모 루트의 분기점이었다. 베니게, 다메섹, 팔레스타인을 쉽게 공격하거나 그곳들로부터의 공격을 방어할 수 있는 위치에 있었으며, 몇 마일 남쪽에는 양쪽 산들이 좁혀들어 고개를 형성하여 소수의 병사로도 대군을 막을 수 있었다. 모든 면에서 리블라는 북시리아와 남시리아 사이의 전략적 요충지였다. 에스겔 6:14의 디블라 대신 리블라로 읽어야 할 것이며, 민수기 34:11에서는 사실 나타나지 않는다. (2) 항목 참조. (2) 민수기 34:11에서 이스라엘의 이상적인 동쪽 경계선 위의 한 장소로 언급되나, 에스겔 47:15-18에는 생략되었다. 마소라 본문은 "하리블라"로 읽지만, 칠십인역은 아마도 "하르벨"로 번역해야 하는 참된 모음 표기를 보존하고 있는 것으로 보인다. 이 이름은 아인 동쪽에 있다고 하는데, 지역 명칭으로서 이는 메르즈 아윤만을 의미할 수 있으므로, 헤르몬 산 근처에서 찾아야 하며, 푸러는 헤르몬의 한 지맥이 제벨 아르벨이라는 이름으로 불린다는 것을 발견하였다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-riblah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역