isbe-r-rhegium (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rē-ji-um: 이 도시 ( Ῥήγιον , Rhḗgion (사도행전 28:13), 현재의 레조 디 칼라브리아)는 시칠리아 해협의 동쪽에 위치하였으며, 맞은편 메사나(메시나)에서 남쪽으로 약 6마일 거리에 있었다. 원래 칼키스 계열 그리스인의 식민지였던 이곳은 기원전 5세기에 큰 번영을 누렸으나, 기원전 387년에 시라쿠사의 참주 디오니시오스에게 함락되어 파괴되었으며, 살아남은 주민 전체가 노예로 팔렸다 (Diodorus xiv. 106-8, 111, 112). 젊은 디오니시오스에 의해 부분적으로 복구되었음에도 이 도시는 그 타격으로부터 완전히 회복되지 못하였다. 피루스의 이탈리아 침략 때 레기움 주민들은 로마와 동맹을 맺고 (기원전 280년) 성벽 안에 4,000명의 캄파니아 군대를 받아들였는데, 이들은 매우 거친 손님으로 드러났다. 이들은 해협 건너 메사나의 비슷한 용병들을 모방하여 남자 주민들을 학살하고 여자들을 노예로 삼았다 (Polybius i. 7; Orosius iv. 3). 로마인들은 기원전 270년에야 이들을 처벌하였으며, 그때 도시는 살아남은 이전 주민들에게 반환되었다. 레기움 주민들은 제2차 포에니 전쟁 동안 로마와의 동맹에 충실하였다 (Livy xxiii. 30; xxiv. 1; xxvi. 12; xxix. 6). 동맹시 전쟁 당시 그들은 로마 국가에 편입되었으며, 레기움은 자치시가 되었다 (Cicero Verr. v. 60; Pro Archia, 3). 바울이 멜리데에서 보디올로 항해하던 배는 시라쿠사를 떠난 후 역풍을 만나 선회하여 레기움에 도달하였다. 배는 레기움에서 남풍을 기다리며 하루를 머문 후 약 180마일 거리의 보디올로 출항하여 (사도행전 28:13), 아마도 약 26시간 만에 도착하였을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-rhegium (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역