isbe-r-rezin (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rē´zin ( רצין , recı̄n ; Ῥαασσών , Rhaassṓn ): 다메섹에서 통치한 마지막 시리아 왕이다 (열왕기하 15:37; 열왕기하 16:5-10; 이사야 7:1; 이사야 8:4-7). 그는 사마리아에서 이스라엘을 20년간 다스린 르말리야의 아들 베가와 함께 유다 왕 아하스에 대항하는 시리아-에브라임 전쟁에 가담하였다. 두 왕은 함께 예루살렘을 포위하였으나 그것을 함락하는 데 실패하였다 (열왕기하 16:5; 이사야 7:1). 유다 사람들의 두려움을 가라앉히고 낙담한 마음을 회복시키기 위하여 이사야는 주께로부터 파견되어 "연기 나는 두 부지깽이 꼬리"(이사야 7:4)의 계략이 반드시 실패하리라는 것을 그들에게 확언하였다. 바로 그때 동정녀가 잉태하여 아들을 낳고 그 이름을 임마누엘이라 하리라는 징조도 주어졌다. 르신은 이 남방 원정에서 유다 사람들로부터 엘랏을 빼앗아 에돔 사람들에게 돌려주는 것으로 만족하여야 하였는데, 엘랏은 솔로몬이 에돔으로부터 취하여 항구로 삼았던 곳이다 (열왕기하 16:6, 여기서 "아람"과 "아람 사람"은 "에돔"과 "에돔 사람"으로 읽어야 한다는 데 의견이 일치하는데, 히브리어 자음 표기에서 두 단어는 서로 혼동하기 쉽고 실제로 자주 혼동된다). 그러나 르신은 다메섹으로 귀환하는 길에 더 강력한 적을 맞닥뜨려야 하였다. 아하스는 그 이전과 이후의 유다 왕들처럼 자기 백성의 참된 왕보다는 육신의 팔에 의존하여 앗수르의 디글랏빌레셀 3세에게 도움을 요청하였다. 아하스는 앗수르에 대한 복종을 제안하는 조건으로 "나는 왕의 종이요 왕의 아들이니이다" (열왕기하 16:7)라고 말함으로써 고의로 자국의 독립을 희생시켰다. 디글랏빌레셀은 이미 서방까지 군대를 이끌어 이스라엘 북쪽 국경을 약탈하였는데, 이제 유브라데를 건너 다메섹으로 급히 진군하여 르신을 죽이고 그의 백성을 기르로 포로로 잡아갔다 (열왕기하 16:9). 디글랏빌레셀의 풍부한 연대기에서 르신은 Racunu(ni)라는 명칭으로 등장하나, 헨리 롤린슨 경이 발견하여 해독한 그의 사망을 기록한 석판은 회복 불가능하게 소실되어 그것의 존재와 소실이라는 사실만이 남아 있다 (Schrader, COT, I, 252, 257). 르신의 죽음으로 다메섹과 시리아의 왕국은 막을 내렸다. **Rezin, Sons of(르신의 자손들):** 에스라서 2장 48절에 느디님 사람들 가운데 언급되며, 스룹바벨과 함께 포로지에서 예루살렘으로 돌아온 자들이다 (느헤미야 7:50 참조). Schrader, COT, 위와 동일; Driver, Authority, 99ff.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-rezin (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역