isbe-r-rephaim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ref´ā́-im, rḗ-fā´im (רפאים, rephā'ı̄m, רפא, rāphā'에서 유래, "무서운 자" 따라서 "거인"; 역대상 20:4에서는 הרפא ילידי, yelı̄dhē ha-rāphā', "거인의 아들들"; 개역한글, Rephaims): 요단 동편 아스드롯 가르나임(창세기 14:5)과 예루살렘 남서쪽의 르바임 골짜기(여호수아 15:8)에 살았던 원주민 혹은 초기 거주자 종족이다. 이들은 에밈족, 아낙족(신명기 2:10, 2:11), 삼숨밈족(신명기 2:20)과 같은 다른 거인 종족들과 관련되어 있다. 이들은 모두 같은 혈통으로, 접촉하는 부족에 따라 다른 이름으로 불렸을 가능성이 높다. 동일한 히브리어 단어가 여러 구절에서 "죽은 자들" 또는 "그림자들"로 번역된다(욥기 26:5 난외; 시편 88:10 난외; 잠언 2:18 난외; 잠언 9:18 난외; 잠언 21:16 난외; 이사야 14:9 난외; 이사야 26:14, 26:19 난외). 이 경우들에서 이 단어는 רפה, rāpheh, "약한", "무력한", "그림자" 또는 "음영"에서 파생된다.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-rephaim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역