isbe-r-rehearse (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rḗ-hûrs´ (שׂוּם, sūm, דּבר, dābhar, נגד, nāghadh, תּנה, tānāh; ἀναγγέλλω, anaggéllō): 일반적으로 단순히 "이야기하다", "말하다", "선언하다"를 의미한다(출 17:14; 삿 5:11; 삼상 8:21; 17:31; 행 14:27). 행 11:4에서 ἄρχομαι(árchomai), "시작하다"에 대해 "rehearse from the beginning"(처음부터 이야기하다)로 사용된다(개정역[영미]도 동일). 개정역(영미)은 행 15:4에서도 anaggellō를 "rehearse"로 번역하여 일관성을 유지하였으며, ἐξηγέομαι(exēgéomai)의 번역으로 "rehearse"를 도입하였는데(눅 24:35; 행 10:8; 15:12, 14; 21:19), 단 요 1:18("declare")은 예외이다. 집회서 19:7에서 흠정역은 deuteróō(반복하다)에 대해 "rehearse"를 사용한다(개정역[영미]도 동일).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-rehearse (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역