isbe-r-refresh-refreshing (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rḗ-fresh´, rḗ-fresh´ing: "새롭게 하다"는 구약성경에서 נפשׁ (nāphash), "숨을 쉬다", 비유적으로 "새로워지다"의 번역으로 몇 번 나타난다(출애굽기 23:12; 31:17; 사무엘하 16:14). רוח (rāwaḥ), "공간이 생기다"의 번역으로도 나타난다(사무엘상 16:23; 욥기 32:20, 난외주 "안도감을 찾다", 흠정역 난외주 "숨을 쉬다"). סעד (ṣā‛adh), "지탱하다"의 번역으로도 나타난다(열왕기상 13:7). 신약성경에서는 ἀναπαύω (anapaúō), "안식을 주다"의 번역으로 나타난다(고린도전서 16:18; 고린도후서 7:13; 빌레몬서 1:7, 1:20; 복합 중간태, 로마서 15:32 흠정역). 또한 ἀναψύχω (anapsúchō), "활기를 주다", "소생시키다"의 번역(디모데후서 1:16) 및 다른 단어들로도 나타난다. "상쾌함"은 이사야 28:12에서 margē‛āh, "안식" 또는 "고요함"으로, 사도행전 3:19에서는 ἀνάψυξις (anápsuxis), "상쾌함의 때"로 나타나며, 예수 그리스도의 오심을 통해 주어진다. 에스드라 2서 11:46과 흠정역, 집회서 43:22 ἱλαρόω (hilaróō)와 비교하라.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-refresh-refreshing (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역