isbe-r-record (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rek´ord, rek´ôrd: (1) 영어 단어가 구약성경과 신약성경에서 증언의 의미로 나타나는 곳에서, 개역성경(영미)은 일반적으로 "증인"(신명기 30:19; 31:28; 요한복음 1:19, 32; 8:13, 14; 로마서 10:2 등)으로 번역한다. 증인 참조. 그러나 욥기 16:19에서 킹제임스역의 "나의 증거"는 개역성경(영미)에서 "나를 위해 보증하는 이"로 나타난다. (2) 에스라 4:15; 6:2(dokhrān, dikhrōn)와 에스더 6:1(zikkārōn)에서 이 단어는 페르시아 국가 연대기를 나타낸다. 마카베오상 14:23; 마카베오하 2:1 참조.