isbe-r-raven (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rā´v'n ( ערב , ‛ōrēbh ; κόραξ , kórax ; 라틴어 Corvus corax ): 까마귀속(genus Corvus corax)에 속하는 소형 맹금류의 큰 과(科)이다. 아이슬란드에서 일본에 이르기까지, 아시아·유럽·아프리카 전역에 걸쳐 분포하는 세계적인 새이나, 우리나라에서는 거의 멸종에 가깝고 일반적으로 분포하지 않는다. 팔레스타인에서는 어느 땅보다도 많이 서식한다. 외관상 까마귀와 닮았으나 훨씬 크며, 거의 60센티미터에 이르고, 윤기 나는 검은색에 부리 주위에 수염이 나 있으며, 목 깃털이 비교적 뻣뻣하게 뾰족하다. 어느 새보다 지능이 높고 건방지고 뻔뻔한 성격을 지녀, 태초부터 사람들의 관심을 받아 왔다. 정성껏 가르치면 몇 마디 문장을 말할 수 있으며, 불가사의한 행동으로 인해 미신·신화·우화에 둘러싸인 새가 되었고, 여러 민족의 종교 의식과도 연결되어 있다. 부분적으로 부패한 고기를 먹기도 하지만, 신선한 내장이나 시체도 먹으며, 다른 새의 새끼와 아주 작은 동물, 씨앗·열매·과일도 먹어 어느 새보다 다양한 먹이를 취한다. 시끄러운 새로, 크고 거칠고 힘찬 울음소리를 내며, 새끼들은 먹이 줄 때 특히 요란하다. 아리스토텔레스는 까마귀가 새끼들을 둥지에서 내쫓아 스스로 살아가게 한다고 기록하였다. 이는 의심스럽다. 새의 습성과 특성은 오랜 진화를 거쳐서만 천천히 변한다. 오늘날의 까마귀는 사실상 모세 시대 팔레스타인의 까마귀와 같은 새이며, 오늘날의 까마귀도 새끼들이 부모보다 더 커 보일 때까지 며칠 동안 들판에서 따라다니며 먹이를 준다. 플리니우스 시대에도 까마귀가 말을 배웠고, 그는 까마귀의 영리함의 예로, 가뭄 때 한 까마귀가 무덤 옆에 놓인 물이 조금 든 양동이를 발견하고 돌을 집어넣어 물이 마실 수 있는 높이까지 올라오게 하였다고 기록하였다. 팔레스타인에는 적어도 8종의 까마귀가 서식한다. 이 새는 홍수가 물러가고 있는지 알아보기 위해 노아가 처음 내보낸 새이다(창세기 8:6-8). 부분적으로 시체를 먹기 때문에 가증한 것 목록에 포함되었다(레위기 11:15; 신명기 14:14 참조). 열왕기상 17:4-6에 관해서는 ELIJAH 항목과 현재 필자의 «성경의 새들(Birds of the Bible)» 401-403쪽을 참조하라. 욥기 38:41에서는 창조와 섭리의 경이 중 하나로 까마귀가 언급된다. "그의 새끼들이 하나님께 부르짖고 먹을 것이 없어 방황할 때에 까마귀를 위하여 먹이를 예비하는 자가 누구냐?" 이 질문의 답은 시편 147:9에 있다. "그가 짐승에게 먹을 것을 주시며 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다." 이 두 구절은 모두 새끼들이 유난히 시끄럽다는 사실을 지적한다. 잠언 30:17에서는 독수리·솔개·매와 마찬가지로 까마귀도 먹잇감의 눈이 가장 취약한 부위임을 알고 먼저 공격한다는 것을 보여 준다. 히브리어 ‛ōrēbh는 "검은"을 뜻하며, 이 때문에 까마귀에 적용되어 아가서의 신랑의 머리카락 묘사가 이해된다(아가 5:11). 까마귀는 에돔의 폐허를 먹이로 삼을 새들 중 하나로 언급된다(이사야 34:11). 마지막 언급은 누가복음 12:24에 있다. "까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며 골방도 없고 창고도 없으되 하나님이 기르시거니." 이 말은 어떤 야생 조류에 대해서도 동등하게 적용될 수 있었을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-raven (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역