isbe-r-raphael (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

raf´ā́-el, rā´fā́-el ( רפאל , rephā'ēl , rāphā' 'ēl에서 유래, "하나님이 고치셨다"는 뜻; Ῥαφαήλ , Rhaphaḗl ): 아사랴(Azarias)로서 토비아스를 ECBATANA와 RAGES(해당 항목 참조)로 인도하는 천사의 이름이다. 그의 이름에 걸맞게 그의 사명은 토빗의 눈먼 눈을 고치고, 라구엘의 딸 사라를 악령 아스모대우스의 권세에서 구하는 것이다(토빗 3:8; 12:14). 이후 그가 자신을 드러낼 때(토빗 12:15), 그는 "성도들의 기도를 드리고 거룩하신 분의 영광 앞에 나아가는 일곱 거룩한 천사 중 하나"라고 밝힌다. 코후트(Dr. Kohut) 박사에 따르면, 이 일곱 천사는 조로아스터교의 일곱 암-샤스판드(Amesha-spentas)에서 유래하였다(요한계시록 4:5 참조). 에녹서의 정교한 천사론에서는 "네 임재(four presences)"가 있으며, 라파엘은 그 중 하나이다(에녹 40:9; 54:6). 첫 번째 구절에서 라파엘은 치유자이며, 두 번째 구절에서는 미카엘, 가브리엘, 파누엘과 함께 악인들을 심판으로 이끈다. 이 네 임재는 에스겔의 "네 생물"(에스겔 1:5)과 묵시록의 생물들(요한계시록 4:6)과 관련이 있는 것으로 보인다. 에녹서에서 라파엘의 위치에 대한 일반적 묘사가 그러하지만, 에스겔 20:3에서는 그가 "감시자" 천사들 중에 이름을 올리고 있으며, 그리스어 본문에 따르면 그 수는 일곱이다. 라파엘은 시빌라의 신탁(Oracula Sibyllina)에서 대천사들에게 부여된 기능, 즉 영혼들을 하나님의 심판대로 인도하는 역할을 함께 맡았다(II, 215, 알렉상드르 텍스트). 그는 중세 유대 문헌에서도 두드러진 자리를 차지한다. 그는 미카엘 및 가브리엘과 함께 아브라함을 고쳤다(요마 37a). 조하르(Zōhar) 책에 따르면, 라파엘은 아담에게 670편의 글 안에 72가지 지혜를 담은 책을 전달하였다. 르네상스 시대의 화가들은 라파엘을 자주 그림의 소재로 삼았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-raphael (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역