isbe-r-ramoth-gilead (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

rā´moth - gil´ḗ - ad ( רמת גּלעד , rāmōth gil‛ādh; 코덱스 바티카누스 Ῥεμμὰθ Γαλαάδ , Rhemmáth Galaád; 코덱스 알렉산드리누스 Ῥαμμώθ , Rhammṓth 및 기타 형태): 요단 강 동쪽 갓 지파 영토의 크고 강한 성읍으로 이스라엘의 전쟁에서 중요한 역할을 했다. 도피성 지정과 관련하여 처음 언급된다(신명기 4:43; 여호수아 20:8). 므라리 자손 레위인에게 할당되었다(여호수아 21:38; 역대상 6:80). 이 네 구절에서는 "길르앗의 라못"(בּגּלעד רמת , rāmōth ba-gil‛ādh)으로 불린다. 흠정역은 열왕기상 22:3에서 이 형태를 잘못 기재했다. 다른 모든 곳에서는 "라못길르앗"의 형태가 사용된다. 솔로몬의 행정구역 중 하나를 관할하는 벤게벨이 이곳에 배치되었으며(열왕기상 4:13), 그 구역에는 하봇야일과 "바산에 있는 아르곱 지역"이 포함되었다. 이 성읍은 아람 왕 벤하닷 1세에게 오므리로부터 빼앗겼으며(고대지 VIII.xv.3 이하), 아벡에서 벤하닷이 패배한 후에도 아람은 이 요새를 계속 장악했다. 아합은 이 성읍을 이스라엘에 되찾으려고 유다의 여호사밧을 초청하여 함께 원정에 나섰다. 미가야의 만류에도 불구하고 두 왕은 이 불운한 원정을 떠났다. 아합은 변장하고 성을 공격했으나 무작위로 당긴 활에 맞아 치명상을 입었다(열왕기상 22:1-40; 역대하 18). 아합의 아들 요람이 다시 시도했으나 부친의 불운이 그를 따라, 중상을 입고 이스르엘로 치료를 위해 물러났다(열왕기하 8:28 이하; 역대하 22:5 이하). 왕이 라못길르앗 진영을 비운 사이 엘리사가 예후에게 이스라엘 왕으로 기름을 부었다(열왕기하 9:1 이하; 역대하 22:7). 예후는 저주받은 아합 왕조에 대한 신속한 보복의 도구가 되었다. 요세푸스(고대지 IX.vi.1)에 따르면 요람이 떠나기 전에 성읍이 점령되었다고 하며, 이는 열왕기하 9:14 이하로 확인된다. 이 지명은 마카베오상 5:35의 "미스바"와 동일하지 않으면 이후 다시 언급되지 않는다. 라못길르앗이 미스바(MIZPAH) (1) 및 라맛미스베(RAMATH-MIZPEH)와 동일할 가능성도 있다. 라반과 야곱이 헤어진 곳은 갈르엣과 미스바 둘 다로 불린다. 라마가 남방의 라못이 되는 것과 마찬가지로 라맛이 라못이 될 수 있다. 메릴은 이 성읍을 얍복강 북쪽 와디 에드-데이르(Wâdy ed-Deir)에 있는 웅장한 유적지 제라시(Jerash)와 동일시한다. 그는 바빌로니아 탈무드(막콧 9b)가 도피성들을 쌍으로 배치하여 요단 동쪽의 것들이 서쪽의 것들과 마주 보도록 했다고 인용한다. 세 서쪽 도피성의 가운데인 세겜에는 동쪽에서 라못길르앗이 거의 맞은편에 있어야 하며, 이는 게라사, 즉 현재의 제라시에 위치를 두게 한다(헤이스팅스 성경사전 해당 항목). 그러나 탈무드의 말을 너무 엄격하게 해석해서는 안 된다. 골란은 케데스나프탈리에서 동쪽으로 그은 선보다 훨씬 남쪽에 있었을 가능성이 높다. 제라시에서는 그리스-로마 시대 이전의 유물이 발견되지 않았으나, 풍부한 상시 수원의 존재로 보아 고대에 사람이 거주했을 것이다. 이 지역은 와디 아즐룬(Wâdy ‛Ajlūn)을 따라 전차로 접근할 수 있었고, 인접 지역도 전차 기동에 적합했다. 콘더와 다른 학자들은 제라시 서쪽의 고대 유적지 레이문(Reimūn)을 제안했으나, 양질의 수원이 없다는 점이 이 비정에 치명적 걸림돌이 된다. 불(팔레스티나 지리, 261 이하)은 얍복강 남쪽 언덕의 폐허 지역 el-Jil‛ād를 지지한다. 길르앗(GILEAD) (1) 참조. 에우세비우스와 히에로니무스(오노마스티콘 해당 항목)는 서로 모순되는데, 전자는 라못길르앗을 필라델피아에서 서쪽으로 15마일, 후자는 동쪽으로 15마일 거리에 둔다. 그러나 이는 히에로니무스의 단순한 실수로, 둘 다 얍복강 근처라고 말하기 때문이다. 많은 학자들이 실제로 암만(필라델피아)에서 서쪽으로 15마일 거리에 있는 에스-살트(es-Salṭ)와 동일시했으나, 이 지역은 얍복강에서 남쪽으로 10마일 거리라 그 강 근처로 묘사되기 어렵고, 전차 전투에도 적합하지 않다. 라못길르앗과의 동일시에 대한 반론은 드라이버의 신명기에서 G.A. 쿡이 결정적으로 논술했다. 이 위치들을 제안할 때 열왕기상 4장의 진술에 충분한 주의가 기울여지지 않았다. 라못길르앗의 왕의 관리가 관할하는 영역은 길르앗의 야일 성읍들뿐 아니라 바산의 아르곱 땅까지 미쳤다. 따라서 마하나임 북쪽의 위치를 찾아야 한다. 구테는 메제리브(Mezērı̄b) 남쪽으로 약 10마일 거리의 순례자 도로 위 er-Remtheh를 제안한다(스미스, 성지 역사지리, 586 이하 참조). 체인의 바산 산 정상의 살카드(Ṣalkhad) 제안은 불가하다. 칼레브 호저(팔레스타인 탐험 기금 문서, 1906, 304 이하)는 가다라에서 동남동쪽으로 11마일 이상 거리의 베이트 라스(Beit Rās)를 지지하는데, 이는 길르앗 북부 전체를 장악하고 전차 전투와 요단 서쪽과의 교통에 게라사만큼 유리한 위치이다. "여기에 북쪽 길르앗의 고지가 있다. 라못, 카피톨리아스, 베이트 라스는 각기 다른 언어로 관용적으로 동등한 표현이다. 카피톨리아스 같은 대도시가 아주 중요했던 고대 도시 외의 다른 것을 대체했을 가능성은 낮다." 이 문제는 현재로서는 열린 채로 두어야 할 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-ramoth-gilead (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역