isbe-r-rainbow (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ran̄´bō ( קשת , ḳesheth , "활"로 번역됨; ἶρις , ı́ris , "무지개"): 팔레스타인의 강우는 대부분 짧고 강한 소나기 형태로 내리기 때문에 무지개가 자주 동반된다. 매우 아름다운 이중 무지개가 자주 목격되며, 때로는 달빛이 충분히 밝아 달 무지개가 생기기도 한다. 성경에 무지개에 관한 언급이 이토록 적다는 것은 다소 놀라운 일이다. 히브리어 ḳesheth는 활을 나타내는 일반적인 단어로서, 무지개를 뜻하는 특별한 단어가 따로 없다. 하늘의 활이 갖는 의미에 대한 해석은 홍수 이야기의 끝부분에 나오는데, 거기서 무지개는 다시는 홍수가 없을 것이라는 노아와 여호와 사이의 "언약의 표징"으로 불린다. "내가 내 활을 구름 속에 두었으니, ... 다시는 물이 홍수가 되어 모든 육체를 멸하지 아니하리라"(창세기 9:13, 15). 이 내용은 다른 신화적 홍수 이야기들에서는 발견되지 않는 첨가 부분이다. 이러한 방식으로 활을 해석하는 근거는 그 활이 하늘에 걸려 있는 동안 하나님께서 당신의 백성과 화평 상태에 있으시다는 데 있는 것 같다. 하나님의 영광은 "비 오는 날 구름에 있는 활의 모양"에 비유된다(에스겔 1:28). 무지개는 요한계시록 4:3의 환상에서 인상적인 부분을 이룬다. "보좌 주위에 무지개가 있고."

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-rainbow (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역