isbe-p-puteoli (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pū́-tē´ṓ-lı̄ ( Ποτίολοι , Potı́oloi , "유황 온천"이라는 뜻 ( 사도행전 28:13 , Westcott and Hort, The New Testament in Greek), 현재의 포추올리(Pozzuoli)): 캄파니아(Campania)의 해안 도시로, 나폴리 만의 한 후미 북쪽 해안 중앙부에 위치하며, 서쪽으로는 바이아에(Baiae) 반도와 미세눔(Misenum) 곶이 방벽을 이루고 있었다. 원래 인근 그리스 식민 도시 쿠마에(Cumae)의 식민지였다. 날짜를 특정할 수 있는 푸테올리의 최초 역사 사건은 기원전 214년 로마 수비대가 한니발의 성벽 공격을 격퇴한 것이다. 보급 기지와 통신 거점으로 항구를 확보하려 한 카르타고의 계획은 이로써 좌절되었다(Livy xxiv. 7, 12, 13). 기원전 194년 이곳에 로마 식민지가 건설되어, 푸테올리는 나폴리 만의 최초 로마 항구가 되었다(Livy xxxiv. 45; Strabo v. 245; Velleius, i. 15). 이후 이 도시가 누린 눈부신 번영과 활발한 상업 활동은 항구의 안전성과 로마에 더 가까운 해안 지대의 비우호적 환경 덕분이었다. 실제로 클라우디우스 황제가 포르투스 아우구스티(Portus Augusti)에 인공 항만을 건설하고 트라야누스 황제가 티베르(Tiberis) 강 하구를 해외 무역의 주요 집산지로 삼기 전까지, 푸테올리는 수도의 주요 해항(海港)이었다. 푸테올리의 수입품은 주로 이집트 곡물과 동방 상품으로, 알렉산드리아 및 레반트의 여러 도시에서 발송되었다(Cicero Pro Rabirio 40; Suetonius, Augustus 98; Strabo xvii. 793; Cicero Pro Caelio 10). 인구 중 동방계 요소가 매우 많았다(Petronius 81; CIL, X, 1797). 항구는 적어도 418야드 길이의 방파제로 이중으로 보호받았는데, 이 방파제는 견고한 석조 공법으로 아치를 이어 연결한 대형 교각들로 구성되어 있었다(Strabo v. 245). 이 방파제의 광범위한 유적이 현재도 남아 있다. 상업용(emporium) 해안선은 방파제로부터 서쪽으로 약 1과 4분의 1마일에 걸쳐 뻗어 있었다. 클라우디우스·네로 치세 전성기에 이 도시의 인구는 거의 10만 명에 달했던 것으로 추정된다. 이 도시가 위치한 지역은 화산 지형으로, 푸테올리라는 이름 자체가 인근에 넘쳐나는 유황 온천의 냄새 또는 화산성 우물에서 유래하였다. 오늘날 포졸라나(pozzolana)라 불리는 화산재는 석회와 섞어 내수성이 매우 뛰어난 시멘트를 만드는 데 사용되었다. 외부 파사드 둘레 160×126야드, 경기장 내부 75×45야드 규모의 원형 경기장 유적이 지금도 남아 과거 푸테올리의 번영을 증언하고 있다. 푸테올리 일대는 바이아에와 함께 로마 귀족들의 인기 휴양지가 되었으며, 수많은 고대 별장의 기초부가 지금도 보이지만, 일부는 바다에 잠겨 있다. 푸테올리 영토 안에 있던 키케로의 별장(Cicero Ad Fam. 에스겔 27:15, 에스겔 27:2; Ad Att. xiv. 16, 1; 20, 1)은 훗날 하드리아누스(Hadrian)의 매장지로 선정되었다(Spartianus Had. 25). 네로의 사주로 그의 어머니 아그리피나를 루크리네 호수(Lucrine Lake) 근처 별장으로 싣고 가다 산산조각 나도록 설계된 배를 이용한 암살 시도는 푸테올리와 바이아에 사이 만(灣)에서 일어났다(Tacitus, Annals xiv. 8). NERO 참조. 사도 바울은 로마로 가는 도중 푸테올리에 도착하여 그곳의 그리스도인 공동체를 만나 7일 동안 머물렀다( 사도행전 28:13, 28:14 ). 당시 카푸아(Capua)에서 비아 아피아(Via Appia)를 따라 로마로 가는 일반 경로는 로마 마일로 155마일, 영국 마일로 약 142와 3분의 1마일이었다(Nissen, Italische Landeskunde, II, 739). 이후 도미티아누스 황제는 해안을 따라 비아 도미티아(Via Domitia)를 건설하고 시누에사(Sinuessa)에서 비아 아피아와 연결함으로써 거리를 로마 마일 139마일(약 영국 마일 129마일)로 단축하였다(Geog. Raven., IV, 32; Itin. Ant., 122; Tab. Peut.).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-puteoli (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역