isbe-p-purple (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pûr´p´l ( ארגּמן , 'argāmān ; 아람어 ארגּון , 'argewān (역대하 2:7); 아랍어 'urjuwân 및 페르시아어 'arghawân 비교; πορφύρα , porphúra , πορφύρεος , porphúreos 칠십인역 및 신약): 자주색 염료는 페니키아인들이 해양 연체동물인 무렉스 트룬쿨루스(Murex trunculus)에서 제조하였다. 조개를 깨뜨려 작은 분비선에 접근한 뒤 이를 꺼내 으깨었다. 으깨진 분비선에서 유백색 액체가 나오는데, 이것이 공기에 노출되면 붉은색이나 자주색이 된다. 시돈과 두로 해안에는 이처럼 깨진 조개 더미가 여전히 남아 있다. 자주색 분비선은 무렉스(Murex)와 퍼퓨라(Purpura)의 여러 종에서 발견된다.

자주색 옷감은 성막의 비품(출애굽기 25:4 등)과 솔로몬의 성전(역대하 2:14; 역대하 3:14)에 사용되었고, 솔로몬의 가마(아가 3:10)와 아하수에로 궁전의 휘장(에스더 1:6)에도 사용되었다. 미디안의 왕들은 자주색 옷을 입었으며(사사기 8:26), 잠언 31:22의 현숙한 여인은 세마포와 자주색 옷을 입었다. 모르드개는 아하수에로에 의해 자주색 옷을 입었고(에스더 8:15), 예수님은 로마 병사들에 의해(마가복음 15:17, 마가복음 15:20; 요한복음 19:2, 요한복음 19:5). 누가복음 16:19의 부자와 요한계시록 18:12, 요한계시록 18:16의 음녀도 자주색 옷을 입었다. 아가 7:5에서 신부의 머리칼은 자주색과 같다. 자주색은 바벨론의 상품 목록에도 나타난다(요한계시록 18:12). 에스겔이 두로 사람들이 엘리사 섬들(에스겔 27:7)과 시리아(에스겔 27:16)에서 자주색을 구했다고 말하는 것은 놀랍다. Colors; Dye, Dyeing 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-purple (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역