isbe-p-precious (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

presh´us (17개의 서로 다른 단어의 번역에 해당하며, 주요 단어는 יקר , yāḳar ; τίμιος , tı́mios ): (1) 일반적으로 문자적 의미로, "값이 많이 나가는," "값비싼," "비용이 많이 드는," 물질적인 것들을 지칭함 (예: 잠언 1:13; 예레미야 20:5; 마가복음 14:3 흠정역), 특히 보석들의 경우 (사무엘하 12:30; 역대하 3:6; 고린도전서 3:12 흠정역 등). (2) 때로는 "큰 도덕적(비물질적) 가치의." "그의 성도들의 죽음은 여호와 보시기에 귀중하다" (시편 116:15); "그의 보배롭고 지극히 큰 약속들" (베드로후서 1:4); 시편 139:17; 베드로후서 1:1 참조. "너희가 알거니와 너희 조상이 물려 준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요... 오직 보배로운 피로 된 것이니" (베드로전서 1:18, 19)라는 표현에는 문자적 의미와 도덕적 의미가 모두 포함되어 있다. "귀함" (τιμή , timḗ )은 베드로전서 2:7 미국 표준 개역판, 영국 개역판에서 흠정역의 "귀중한"을 대체하여 나타난다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-precious (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역