isbe-p-pound (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pound ( מנה , māneh ; μνᾶ , mná , λίτρα , lı́tra ; 라틴어 libra ): "파운드(pound)"는 히브리어 māneh를 정확하게 나타내지 못하는데, māneh는 1파운드보다 더 나가는 단위이기 때문이다(마네 참조). 요한복음 12:3과 요한복음 19:39에 나오는 litra는 로마 파운드(libra)로 4,950그레인이며, 이는 트로이 파운드보다 가볍고 약 10과 1/3온스에 해당한다. 화폐 단위로서(누가복음 19:13~25에서의 용법) 이는 mna, 즉 은이나 금으로 된 māneh인데, 전자인 은 māneh는 아마도 누가가 지칭한 것으로 6파운드 17실링(1915년 기준)에, 후자인 금 māneh는 102파운드 10실링(1915년 기준)에 해당한다. 도량형 참조.

비유적 의미: "파운드"는 "달란트"와 마찬가지로 신약성경에서 지적 능력과 영적 자질을 가리키는 데 사용되는데, 위 본문이 그 예이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-pound (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역