isbe-p-points (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**points(점들/모든 면에서):** 이 단어는 전도서 5:16에 나온다. "모든 점에서(עמּה, ‛ummāh) 그가 온 것처럼, 그는 그렇게 가리라" — 사람은 자신이 살아가는 동안 무엇을 얻었든 이루었든 간에, 세상을 떠날 때 세상에 들어올 때만큼이나 무력하게 모든 면에서 그렇게 떠난다는 뜻이다.

또한 히브리서 4:15에도 나온다. "모든 점에서(κατὰ πάντα, katá pánta, "모든 것에서" — 그분의 인간 본성에서처럼(히브리서 2:14), 그분의 인간적 경험에서도(히브리서 2:17, 18 비교)) 우리와 같이 시험을 받으셨으나, 죄는 없으시니라." 그분은 몸과 혼과 영, 즉 본성의 모든 점에서 시험을 성공적으로 물리치셨다.

그리스도의 시험(TEMPTATION OF CHRIST) 참조.

웨스트코트(Westcott, in loc.)는 그 언급이 그리스도가 모든 시험에서 죄의 흔적 하나 없이 나오셨다는 것보다는, "그분의 시험의 제한"에 관한 것이라고 생각한다. "사람의 시험은 많은 경우 이전의 죄에서 온다. 그러한 시험들은 필연적으로 그리스도 안에는 자리가 없었다. 그분은 우리의 본성을 공유하심으로써 우리와 같이 시험을 받으셨지만, 다만 그분 안에는 시험의 근원이 될 죄가 없었다는 예외와 함께." 어떤 해석을 채택하든, 죄 없음을 시험의 충만한 경험과 결합시키는 데에는 영혼의 것들에 대한 심오한 통찰이 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-points (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역