isbe-p-plate (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

plat : 현재 흔히 사용되는 식기(접시)의 의미로는 성경에서 사용되지 않는 것으로 보이며, 항상 금속 판이나 금속 시트를 가리킨다. (1) ציץ , cı̄c (출애굽기 28:36; 출애굽기 39:30; 레위기 8:9), 대제사장의 관 앞면에 붙인 금 패. 이 이름은 물체의 광채로 인해 붙여진 것으로 보인다. (2) פּח , paḥ (출애굽기 39:3; 민수기 16:38), 두드려서 만든 금속 판 또는 시트. (3) לוּח , lūaḥ , 돌판이나 석판을 가리키는 데 사용되지만(출애굽기 24:12 등), 열왕기상 7:36에서는 성전 물두멍 받침대에 있는 금속 판을 가리킨다. 단어 סרן , ṣeren 은 열왕기상 7:30 흠정역(KJV)에서 "plate"(판)로 번역되었으나, 이는 명백히 잘못된 것으로, 개정역(RV)에서는 "axle"(굴대)로 번역한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-plate (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역