isbe-p-plaster-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

plas´tẽr (שׂיד , sı̄dh): 이집트에서는 고대로부터 지금까지 건물 내외부를 회반죽으로 칠한다. 일반적으로 사용되는 돌의 질이 낮으므로 매끄럽고 보기 좋은 표면을 원한다면 이것이 필요하다. 빈곤층은 짚을 섞은 점토를 사용한다. 팔레스타인과 시리아에서는 우기가 있으므로 바깥 벽의 도장이 점토로 되어 있다면 자주 새로 해야 한다. 이집트에서는 구운 석고(gypsum)가, 팔레스타인과 시리아에서는 구운 석회암(석회)이 모르타르를 만드는 데 가장 일반적인 재료이다. 첫 번째 회반죽 층은 석회에 "기름진" 붉은 모래나 욕실 화덕의 재를 섞고, 마감 층은 흰 모래와 소석회에 아마 짚을 잘게 썰어 넣거나 넣지 않고 만든다. 일부 고대 이집트 유적의 회반죽은 더 좋은 표면을 내기 위해 우유나 유사한 물질이 모르타르에 첨가되었음을 시사하는 것 같다. 고대인들은 회반죽을 바른 표면을 장식에 선호했으며, 가장 훌륭한 화강암조차도 그 위에 장식을 그리거나 조각하기 위한 회반죽으로 덮였다(신명기 27:2; 다니엘 5:5). 기둥들은 흔히 먼저 석고로 바른 후 채색하였다. 모르타르에 해당하는 아랍어 단어 ṭı̂n은 실제로는 "점토"를 의미한다. 히브리어 שׂיד , sı̄dh는 문자적으로 "끓어오르다"를 의미하며, 이는 석회를 소화(消化)시키는 물이 소화 과정에서 발생하는 열로 인해 끓는 것을 가리킨다. 다니엘 5:5에는 גּיר , gı̄r , 즉 "가마에서 구운"이 나타나는데, 이는 석회나 석고 중 하나를 의미할 수 있다. 레위기 14:42에는 טוּח , ṭūaḥ , "바르다"가 나타난다.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-plaster-2 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역