isbe-p-pi-hahiroth (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

pı̄-ha-hı̄´roth ( החירות פּי , pı̄-ha-ḥı̄rōth (출애굽기 14:2-9; 민수기 33:7-8)): 이 이름의 의미에 대해서는 알려진 바가 없다. 이집트어 어원을 찾으려는 시도들이 있었으나 성공하지 못했다. 이름의 의미를 알 수 없고, 그 장소나 용도에 대한 설명도 없으므로, 비 하히롯이 도시인지, 성소인지, 요새인지, 아니면 지형의 자연적 특징인지를 결정하는 것은 불가능하다. 비 하히롯도, 그것과 함께 언급된 다른 어떤 장소도 정확히 위치를 특정할 수 없다. 이집트에서 발견된 문서 중 이 장소를 언급한 것이 있으나, 위치 확인에는 별 도움이 되지 않으며, 성경 기록 자체의 설명에 비할 수 없다. 홍해 도하와 관련하여 언급된 장소들 중 어느 하나라도 대략적으로 위치를 확정할 수 있다면, 출애굽기 기록의 설명에 따라 나머지 장소들도 마찬가지로 위치를 알 수 있을 것이다. 홍해 건너편 경로는 거의 확실하게 밝혀져 있다. 그 길을 직접 여행하면 그로 인한 확신이 거의 흔들리지 않을 만큼 설득력이 있다. 홍해 건너편 출애굽 경로를 이렇게 확정하면, 도하 장소는 마라에서 3일 여정 이내에 있어야 하며, 이는 현대 수에즈 부근에 위치함을 시사한다. 그 지점에서 10마일 이내 어딘가일 수 있다. 이는 도하와 관련하여 언급된 다른 모든 장소들의 위치를 대략적으로 특정한다: 믹돌은 서부 사막 산악 지대의 라스 아타카흐(Ras 'Ataḳah) 또는 감시탑을 세울 만한 다른 고지일 것이다. 비 하히롯은 이 지점과 바다 사이에, 바알스본은 맞은편 동쪽 해안 근처에 위치한다. 이에 따르면 비 하히롯은 현대 수에즈 부근 10마일 이내의 옛 해안선 어느 지점에 해당한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-pi-hahiroth (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역