isbe-p-philadelphia (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fil - a - del´fi - a ( Φιλαδελφία , Philadelphı́a : 소아시아 고대 리디아의 도시로, 코가무스 강변에 위치하며 스미르나에서 105마일 떨어져 있다. 이 도시는 해발 650피트 높이의 대지 위에 자리 잡고 있었다. 도시 뒤편에는 화산성 절벽이 있는데, 투르크인들은 이를 데비트(Devitt), 즉 "잉크병"이라 불렀다. 도시 반대편은 토지가 매우 비옥하여 탁월한 품질의 포도주가 생산되었으며, 저명한 로마 시인 베르길리우스도 그 우수성을 기록하였다. 필라델피아는 소아시아의 많은 다른 도시들에 비해 그리 오래된 도시가 아니며, 기원전 189년 이후 내륙으로 통하는 간선 도로 중 하나에 세워졌다. 이 도시의 이름은 아탈로스 2세의 형 에우메네스 2세(리디아 왕)에 대한 충성심을 기리기 위해 붙여진 것이다. 이 도시의 또 다른 이름은 데카폴리스였는데, 이는 평원의 열 도시 중 하나로 여겨졌기 때문이다. 기원후 1세기에는 네오-카이사리아라는 세 번째 이름으로도 불렸으며, 이 시기에 주조된 동전에 그 이름이 등장한다. 베스파시아누스 통치 기간에는 플라비아라 불렸다. 현대 이름인 알라-세히르(Ala-shehir)는 일부 학자들에게 투르크어 알라-세히르(Allah-shehir), 즉 "하나님의 도시"의 변형으로 여겨지기도 하지만, 더 가능성 있는 설명은 붉은 토양 색깔에서 유래한 이름이라는 것이다. 이 모든 이름들 외에도 이 도시는 웅장한 신전들과 기타 공공 건물들로 인해 "작은 아테네"라는 칭호로 불리기도 하였다. 필라델피아는 연안 도시들이 쇠퇴함에 따라 세력을 키우며 중요한 부유한 무역 중심지로 빠르게 성장하였고, 비잔틴 후기까지도 그 중요성을 유지하였다. 요한계시록에 나오는 일곱 교회(계 3:7 이하) 중 하나가 이곳에 있었으며, 감독좌(bishop's see)가 설치되어 있었다. 소아시아의 대부분 도시들과 마찬가지로 이곳에도 많은 유대인들이 살았으며, 그들은 회당을 소유하고 있었다. 티베리우스 통치 기간에 이 도시는 지진으로 파괴되었으나 곧 재건되었다. 프리드리히 바르바로사는 1190년 십자군 원정 중 이곳에 입성하였다. 1306년과 1324년 두 차례 셀주크 투르크의 포위 공격을 받았으나 독립을 유지하다가, 1390년 이후 투르크인과 비잔틴 연합군에 의해 함락되었다. 1403년에는 타메를란이 이곳을 점령하고, 전하는 바에 따르면 자신의 희생자들의 시체로 성벽을 쌓았다 한다. 알라-세히르는 지금도 기독교 도시로 남아 있으며, 현재 인구의 4분의 1은 그리스인이고, 그리스 감독이 아직도 이곳에 거주하고 있다. 주요 현대 산업 중 하나는 감초 공장이며, 도시 주변 들판에서 주민들이 그 뿌리를 캐고 있다. 고대 도시가 위치했던 대지 위에는 성채와 성벽의 유적들이 아직도 남아 있으며, 그 가운데 초대 교회의 기초가 있다고 전해진다. 현재 이 도시는 스미르나에서 철도로 가장 편리하게 접근할 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-p-philadelphia (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역